ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢u›ß 125BÁx ᯢv ÂÇõ
ŒºÁ Œ©¯ Eøµ¯õhÀ (©u[PÎÀ Aߦ)
ÿ Œõµuõ PÀ {ÖÁÚ®, v¸ö|À@Á¼ ª ]z£Á Áõ ”
õÚ ¢uº
ÿ© z
Ch®: Œ@Põu› {@Ávøu Pø»Aµ[P® |õÒ: 17.07.2022 bõ°ØÖUQÇø©
09.30 ¤µõºzuøÚ, ŒºÁ ©u[PÎß ¤µõºzuøÚ £õhÀPÒ ©ØÖ® ŒºÁ ©u ]¢uøÚPÒ 10.00 Áµ@Áئøµ: v¸©v Dr. N.P©»õ •uÀÁº AÁºPÒ
ÿ Œõµuõ ©Pκ PÀ¿› (ußÚõm]), v¸ö|À@Á¼
10.10 uø»ø©²øµ: ”Áõª ”zuõÚ¢u AÁºPÒ
uø»Áº, ÿµõ©Q¸èn u@£õÁÚ®, v¸¨£µõ#zxøÓ.
10.20 125Áx ᯢv ©ØÖ® ”Áõªâ°ß ŒºÁ©u |®¤UøP ©ØÖ® |øh•øÓPÒ:
”Áõª éz¯õÚ¢u AÁºPÒ öŒ¯»õͺ, ÿµõ©Q¸èn u@£õÁÚ®, v¸¨£µõ#zxøÓ.
1030
ìuõ£P›ß CøÓ, PÀÂ, Œ‰P ŒõuøÚPÒ
¯wìÁ› ŒµÁn£Á¨›¯õ A®£õ AÁºPÒ öŒ¯»º, ÿ Œõµuõ ©Pκ PÀ¿› (ußÚõm]), v¸ö|À@Á¼
10.40 P¸zxøµ¯õͺPÒ AÔ•P®: @£µõ]›¯º (@©áº) v¸ P.Œ¢vµ@ŒPµß AÁºPÒ
C¯USÚº, ÿ Œõµuõ ©Pκ PÀ¿› (ußÚõm]), v¸ö|À@Á¼
2
"uº© \UPµ®' BÛ 2022
ÿ Œõµuõ PÀ {ÖÁÚ®, v¸ö|À@Á¼
10.50 ø£¤ÎÀ Aߦ:
Ms. ”P¢v AÁºPÒ Eu @£µõ]›ø¯, B[Q»zxøÓ ŒuUPzxÀ»õ A¨£õ PÀ¿›, v¸ö|À@Á¼
11.05 SºBÛÀ Aߦ:
Dr. V.©À¼Põ AÁºPÒ Eu @£µõ]›ø¯, uªÌzxøÓ ŒuUPzxÀ»õ A¨£õ PÀ¿›, v¸ö|À@Á¼ v¸©v ¤›¯õ
11.20 Røu°À Aߦ:
Œ¢uõÚQ¸ènß AÁºPÒ
BߪP @£aŒõͺ, v¸ö|À@Á¼
11.35 øÁènÁzvÀ Aߦ:v¸©v K.P.µõ@áìÁ› AÁºPÒ
Eu @£µõ]›ø¯, B[Q»zxøÓ ÿ Œõµuõ ©Pκ PÀ¿› (ußÚõm]), v¸ö|À@Á¼
11.50 øŒÁzvÀ Aߦ:
v¸©v M.PõºzvPõ AÁºPÒ Eu @£µõ]›¯º, uªÌzxøÓ ÿ Œõµuõ ©Pκ PÀ¿› (ußÚõm]), v¸ö|À@Á¼
12.05 ŒºÁ©u |À¼nUP® ©ØÖ® E»P Aø©v²®
v¸ C.R.AÚ¢uµõ©ß AÁºPÒ, uø»Áº, C¢v¯ uzxÁzxøÓ Â@ÁPõÚ¢u PÀ¿›, v¸@ÁhP® @©ØS.
12.20 ÁõÌzxøµ:
E¯ºv¸ S.V.AÇP¨£ß AÁºPÒ, u÷£õÁÚ ©Põ\ø£ EÖ¨¤Úº E¯ºv¸ K. Cµõ©‰ºzv AÁºPÒ •ßÚõÒ •uÀÁº, Â@ÁPõÚ¢uõ PÀ¿›, v¸@ÁhP® E¯ºv¸ ÿµõ® AÁºPÒ u÷£õÁÚ ©Põ\ø£ EÖ¨¤Úº
12.35 £›ŒÎ¨¦:
”Áõª A@£uõÚ¢u AÁºPÒ, ö£õUQåuõº, ÿµõ©Q¸èn u@£õÁÚ®, v¸¨£µõ#zxøÓ
12.45 |ßÔ²øµ:
Dr. A.A¸nõ@u AÁºPÒ, Cøn @£µõ]›ø¯ ÿ Œõµuõ ©Pκ PÀ¿› (ußÚõm]), v¸ö|À@Á¼
12.55 Œõ¢v £õhÀ 01.00 ¤µŒõu® ¤Ø£PÀ 02.30&04.00 Pø» {PÌa]PÒ 1) ÿµõ©Q¸èn £µ©í®Œ›ß ŒºÁ©u Œ©µŒ öPõÒøP & |õhP® (ÿ Œõµuõ ©Pκ PÀ°¯À PÀ¿› ©õnÂPÒ) 2) |õmi¯ |õhP® (ÿ Œõµuõ ©Pκ PÀ¿› (ußÚõm]) ©õnÂPÒ) 3) £Uu ¤µP»õuß & |õhP® (ÿ Œõµuõ £ÒÎ ©õnÂPÒ)
A¸Ðøµ: ”Áõª {¯©õÚ¢u AÁºPÒ E£uø»Áº, ÿµõ©Q¸èn u@£õÁÚ®, v¸¨£µõ#zxøÓ. ©[PÍ® "uº© \UPµ®' BÛ 2022
3
ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢u›ß 125BÁx ᯢv ÂÇõ
ª ]z£Á õ Á ”
õÚ ¢uº
ÿ© z
|õÒ: 24.07.2022 bõ°ØÖUQÇø© Ch®: ÿ Cµõ©Q¸èn ©h®, Cµõ÷©ìÁµ®
÷£µß¦øh±º! ÿ Cµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ ìuõ£Pº ÿ©z _Áõª ]z£ÁõÚ¢uº AÁºPÎß 125BÁx ᯢv ÂÇõ Cµõ÷©ìÁµ® ÿ Cµõ©Q¸èn ©hzvÀ Bi v[PÒ 8B® |õÒ 24.07.2022 bõ°ØÖUQÇø© AßÖ ÿµõ©Q¸èn u@£õÁÚ uø»Áº ÿ©z ”Áõª ”zuõÚ¢u AÁºPÎß uø»ø©°À {PÌa] {µ¼À EÒÍÁõÖ |øhö£Ö®. CvÀ P»¢xöPõsk v¸Á¸ÐUS £õzvµ©õS©õÖ u[PøÍ Aߦhß AøÇUQ÷Óõ®. 4
"uº© \UPµ®' BÛ 2022
ÿ Cµõ©Q¸èn ©h®, Cµõ÷©ìÁµ® {PÌa]{µÀ Põø»: 4:30 & 5:30 v¸¨£ÒÎö¯Êa] (¤µõºzuøÚUTh®) 6:45 &7:45 FºÁ»®, B»¯u›\Ú® 7:45 & 8:00 µõ©|õ© \[RºzuÚ® (¤µõºzuøÚUTh®) 8:30 & 9:30 Põø» EnÄ 10:00 & 12:00 S¢xPõ¼À _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº Á¢x CÓ[Q¯ {PÌa] 01.00 ©v¯ EnÄ ¤Ø£PÀ {PÌa]: 2:30 & 3:30 Áµ@Áئøµ: ”Áõª {¯©õÚ¢u AÁºPÒ uø»ø©²øµ: ”Áõª ”zuõÚ¢u AÁºPÒ A¸Ðøµ: ”Áõª ¸zµõÚ¢u AÁºPÒ
”Áõª AñµõÚ¢u AÁºPÒ ÁõÌzxøµ: E¯ºv¸ S.V. AÇP¨£ß AÁºPÒ u÷£õÁÚ ©Põ\ø£ EÖ¨¤Úº
E¯ºv¸ K. Cµõ©‰ºzv AÁºPÒ •ßÚõÒ •uÀÁº, Â@ÁPõÚ¢uõ PÀ¿›, v¸@ÁhP®
E¯ºv¸
ÿµõ® AÁºPÒ
u÷£õÁÚ ©Põ\ø£ EÖ¨¤Úº
3:30 & 6:00
©õnÁ ©õnÂPÎß Pø» {PÌa]PÒ |õhP®: £õxPõ £mhõ¤÷åP® A¸Ðøµ:
”Áõª éz¯õÚ¢u AÁºPÒ SÔ¨¦: 23.07.2022 \ÛUQÇø© CµÄ ©hzvÀ u[S£ÁºPÒ •ßTmi÷¯ £µ® öu›ÂUS®£i ÷PmkUöPõÒQ÷Óõ®. öuõø»@£]: 9442614461 ªßÚg\À: vvmhss.rmm@gmail.com "uº© \UPµ®' BÛ 2022
5
¢uº
ÿ© z
õÚ
ª ]z£Á Áõ ”
ÿ©z ”Áõª ]z£ÁõÚ¢uº £øh¨¦UPÐUS
40%
uÒУi
àkmZ§ ~«÷
ÿ©z ”Áõª ]z£ÁõÚ¢uº 125Áx ᯢv ÂÇõ CÆÁ¸h® •ÊÁx® u@£õÁÚ® ©ØÖ® Auß QøÍ ìuõ£Ú[PÎÀ öPõshõh¨ ö£ÖQÓx. Aøu •ßÛmk ÂÇõ öPõshõh¨£k® ìuõ£Ú[PÎÀ GÀ»õ® u@£õÁÚ öÁΰkPÒ 40% uÒУi°À QøhUS®. Bi ©õu® ÂÇõ öPõshõh¨£k® Ch[PÒ: 17.7.2022 ÿŒõµuõ ©Pκ PÀ¿›, v¸ö|À@Á¼. 24.7.2022 ÿµõ©Q¸èn ©h®, Cµõ@©ìÁµ®. AߣºPÒ CÆ Áõ#¨ø£ £¯ß£kzvU öPõÒÍÄ®. 6
"uº© \UPµ®' BÛ 2022
uº© \UPµ® \UPµ® 71
BߪP ©õu \g]øP ”£Q¸x M BÛ N
Bµ® 6
ö£õ¸ÍhUP® 1. ¤µõºzuøÚ 2. ]z£ÁõÚ¢u›ß A¸Ò ¸¢x 3. £µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® 4. Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ 5. Bz©@£õu•® A”µ ”£õÁ•® 6. @u塧 v¸Á¸Ò 7. £õµu¨ ö£s©oPÒ & BshõÒ 8. E£{åz ©¢zµ®-&24 9. P®£¸® Á.@Á.”. I¯¸® 10. £õÁ[PøÍ }US® v¸|õ©®! 11. ”Áõª ]z£ÁõÚ¢u›ß ÁõÌÄ® ÁõUS® 12. P¢uº A~§v
£UP® _Áõª ]z£ÁõÚ¢u
_Áõª ]z£ÁõÚ¢u _Áõª P©»õz©õÚ¢uº ¯wìÁ› }»Psh¨›¯õ A®£õ _Áõª ]z£ÁõÚ¢u v¸. S.µõ©‰ºzv v¸¨§º Q¸ènß ÿ©v R.ö᯻ôª v¸. Cµõ.©õx
9 10 11 14 16 20 25 25 26 29 32 39
ÿ©z ”Áõª ]z£ÁõÚ¢uº 125Áx ᯢv ÂÇõ ”Áõª ]z£ÁõÚ¢uº 1898B® Bsk ©õº” 11B® @uv ¤Ó¢uõº. ”ÁõªPÐøh¯ 125Áx ᯢv ÂÇõøÁ u@£õÁÚzv¾® Auß QøÍ ìuõ£Ú[Pξ® C¢u Á¸h® •ÊÁx® öPõshõh •iÄ öŒ#¯¨ £mkÒÍx. Auߣi v¸ö|À@Á¼ ÿŒõµuõ ©Pκ PÀ¿›°À áüø» ©õu® 17B® @uv bõ°ØÖUQÇø©²®, µõ@©ìÁµ®, ÿµõ©Q¸èn ©hzvÀ áüø» ©õu® 24B® @uv bõ°ØÖU QÇø©²® ”ÁõªPÐøh¯ 125Áx ᯢv ÂÇõ öPõshõh¨ö£Ö®. £µ® C¢u CuÈÀ öÁÎÁ¢xÒÍx. AߣºPЮ uõ#©õºPЮ CÆ ÂÇõÂÀ P»¢xöPõsk S¸Á¸ÐUS £õzvµ©õS®£i Aߦhß @ÁskQ@Óõ®. "uº© \UPµ®' BÛ 2022
7
v¸ö|À÷Á¼ ©õÁmh®
£õ£|õ\zvÀ A¢uº÷¯õP® & 55 2022 áüø» 20 ¦uß ©õø» •uÀ 23 ŒÛ ©v¯® Áøµ Aߦøh±º, [
£õ£|õŒ®, ÿ µõáµõ@áìÁ› ©sh£zvÀ A¢uº÷¯õP® u÷£õÁÚ \õxUPÍõÀ |hõzu¨ö£Ö®.
[
|£º J¸Á¸US |õÒ JßÖUS <. 225 Ãu® ‰ßÖ |õmPÐUS <. 675/- Ãu® v¸. AN A¸nõ\»®, 100, ö\[S¢uº ÁhUSzöu¸, A®£õ\•zvµ®&627 401. GßÓ •PÁ›US M.O. ö\´x •ß£vÄ ö\´xöPõÒÍÄ®.
[
uõ´©õºPÒ u[SÁuØSz uÛ ChÁ\v Esk.
[
£kUøP Á\vUSz ÷uøÁ¯õÚøu Ehß öPõskÁµÄ®.
[
A®£õ\•zvµzv¼¸¢x BÖ ø©À yµzvÀ £õ£|õ\® C¸UQÓx. v¸ö|À÷Á¼ ©ØÖ® A®£õ\•zvµzv¼¸¢x £õ£|õ\zvØS AiUPi ÷£¸¢xPÒ Esk.
Põø» ©o•uÀ x°À GÊuÀ 5.00 |õ©á£® 5.15 }µõhÀ •u¼¯Ú 6.00 Põø» v¯õÚ® 7.30 ]ØÖsi 8.00 Põø» E£¢{¯õ\® 9.00 ö©ÍÚ®, EÇÁõµ¨£o 10.00 £áøÚ 11.00 ÷Põ°À 11.45
® ‰»u ß ø» ¾z Bß ® öŒ £n
ÁõÌUøP •øÓ
©oÁøµ &6.00 7.30 8.00 9.00 10.00 11.00 11.45 12.30
©oÁøµ 3.00 4.00 4.30 6.15 6.45 7.15 8.30 9.30
A.N.Arunachalam City Union Bank, Ambasamudram-627 401 A/C No. : 500101011881078 IFS Code : CIUB0000377
öuõhº¦US : 89256 02138 A¢uº÷¯õPU SÊ,
©õø» ©o•uÀ ©v¯ EnÄ, K´Ä 12.30 ©õø» E£¢{¯õ\® 3.00 uÛ¯õP Áõ]zuÀ 4.00 £õÚ®, E»õÁÀ, }µõhÀ •u¼¯Ú 4.30 Aºa\øÚ 6.15 v¯õÚ® 6.45 CµÄ EnÄ 7.15 éz鮣õåøn 8.30
Põ›¯u›] ÿµõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®
A®£õ\•zvµ®.
8
"uº© \UPµ®' BÛ 2022
AÓÁõÈ A¢unß uõÒ÷\º¢uõºU(S) AÀ»õÀ ¤ÓÁõÈ }¢uÀ A›x. \UPµ® 71
”£Q¸x M
Bµ® 6
BÛ N
¤µõºzuøÚ AÞnyU} gXmnyU} e§H$aàmUd„^o & kmZd¡am½` {gÕ`Wª {^jm§ Xo{h M nmd©{V && - e§H$amMm`© AßÚ§º@n éuõ§º@n Œ[Pµ¨µõnÁÀ»@£ bõÚøÁµõU¯ êzu¯ºu® ¤ñõ® @uî Œ £õºÁv & Œ[PµõaŒõ›¯º
AßÚ§µo@¯, ¯õsk® {øÓö£õ¸@Í, Œ[PµÝøh¯ uø»Â@¯, £õºÁv@¯ bõÚzøu²© øÁµõUQ¯zøu²® ¤øñ¯õPU öPõkzu¸ÒÁõ¯õP. }UQ©»U PmkAÖzx @|@µ öÁΰÀG®ø©z yUQøÁUS® uõøÍz öuõÊvk|õÒ G¢|õ@Íõ. & uõ²©õÚÁº "uº© \UPµ®' BÛ 2022
***
9
]z£ÁõÚ¢u›ß
A¸Ò ¸¢x öÁÖUQÓÁÝ® ]Ú¢xöPõÒ£ÁÝ® õÚõP©õmhõß. y¯ ©Úx ”ÁºUP |µP[PøÍ ö¯À»õ® uõsi¨@£õP ÁÀ»x. ©Úøuz uͺÄÓaöŒ#Áx xß©õºUP®. ©Úøu EÖv¨£kzxÁx Œß©õºUP®. |»ß Jß@Ó ¯õsk® EÍx. Auß AøµSøÓz@uõØÓ® wø©ö¯Ú AøÇUP¨£kQÓx. ¤µõºzuøÚ°ÚõÀ Á¢uø©QßÓ ©Ú£›£õP® ¡ÀPÒ £» £i¨£uõÀ Á¢uø©ÁvÀø». ©Úx GßÝ® ]»¢v¨§a] E»S GßÝ® Áø»ø¯z ußÛhz v¸¢x @uõØÖÂzv¸UQÓx. uõß APzvÝÒ GzuøP¯ÁÚõP C¸UQÓõ@Úõ AzuøP¯uõP¨ ¦ÓÄ»P® AÁÝUSz @uõßÖQÓx. {ø»¯ØÓ ö£õ¸ÒPÎÀ øÁUQÓ Aߦ® {ø»¯ØÓx. {ø»z v¸¨£vÀ øÁUQÓ Aߦ {ø»zv¸US®. £ÊUPU Põ#a]¯ C¸®¤ÛßÖ x¸¨¦ }[SQÓx. CøÓÁÝøh¯ ŒßÛv°À øÁzu ©ÚvÛßÖ ©õ” }[SQÓx. CøÓÁÝøh¯ ŒõßÛzv¯zvÀ C¸UQÓ E°ºPöÍÀ»õ® AÁÝøh¯ ©Qø©US |À» ÂÍUP[PÍõQßÓÚ. Eß EÒÍzvÛßÖ HøÚ¯øÁPøÍ ö¯À»õ® JxUQz uÒÎ ÂkÁõ¯õQÀ AvÀ CøÓÁß ÃØÔ¸¨£øuU Põs£õ#. C¢v›¯[PÎß ÁŒ¨£mhÁß CÆÄ»SUS E›¯Áß BQÓõß. C¢v›¯[PøÍ öÁßÓÁß öu#ÁzxUS E›¯Áß BQÓõß. 10
***
"uº© \UPµ®' BÛ 2022
£µ©í®éº ¦Pmi¯ ö£¸ö|Ô ÂÍUP® £µ©í®Œ@uÁº ©@P¢vµ|õu@µõk EÓÁõiU öPõsi¸UQÓõº. £Uuß J¸ÁÛh® £Uv AvP›¨ £uØS HØ£ Põ©® |]ÁøhQÓx. £Uv AvP›¨£uØS HØ£ Bs£õÀ J¸Áß ö£s£õÀ @£õßÖ ©õÔ¯ø©QÓõß. ¤¸¢uõÁÚzxUS ¯õzvøµ Á¢u «µõ£õ# A[S Á]zxÁ¢u ŒÚõuÚ @Põ”Áõª GßÝ® øÁènÁ¨ ö£›¯õøµU Põn ¸®¤ÚõÒ. A¨ö£õÊx ŒÚõuÚ @Põ”Áõª ö£s£õö»õ¸zvUSz uõ® @£mi u¸ÁvÀø» GßÖ öŒõÀ¼¯Ý¨ ¤Úõº. AuØS ©Öö©õȯõP ¤¸¢uõ ÁÚzvÀ Q¸ènß J¸Á@Ú Bs£õÀ GßÖ®, ãÁºPÒ AøÚÁ¸® AÁÝøh¯ @uõÈ©õºPÒ GßÖ® «µõ£õ# öŒõÀ¼ ¯Ý¨¤ÚõÒ. ŒÚõuÚ @Põ”Áõªz u®ø© J¸ Bs£õ»õP¨ £õÂzux ö£õ¸¢x©õ, GßÖ AÁÒ ÂÚÂÚõÒ. AøuU @Pmh @Põ”ÁõªUS ö©#²nºÄ Á¢ux. «µõ £õø¯a Œ¢vUP¨ ¤ÓS AÁº uøh öŒõÀ»ÂÀø». ©õø» Œ¢v¯õ@ÁøÍ. ©@P¢vµº £µ©í®Œ@uÁµx v¸ÁiPÐUS Asøh°À A©º¢x öPõsi¸¢uõº. A¨ö£õÊx £µ©í®Œ @uÁ¸USa öŒ#v ö¯õßÖ Gmi¯x. @PŒÁ Œ¢vµ@ŒÚµx Ehø» Áõmi¯ @|õ# @©¾® @©¾® AvP›zx Á¢ux Gߣx AaöŒ#v¯õ®. AU@PŒÁ Œ¢vµ@ŒÚøµ¨ £ØÔ²® @Œº¢ uõØ@£õßÖ ¤µ®© Œ©õázøu¨ £ØÔ²® AÁº Eøµ¯õh»õÚõº. £µ©í®Œ@uÁº: ""¤µ®© Œ©õázvÀ AÁºPÒ öÁÖ® ¤µŒ[P[PÒ ©mk® öŒ#x öPõsi¸UQÓõºPÍõ? @Œº¢uõØ @£õßÖ AÁºPÒ v¯õÚ® ¦›ÁvÀ ø»¯õ? @Põ°À ÁÈ£õmøh AÁºPÒ "uº© \UPµ®' BÛ 2022
"E£õŒøÚ' GßÖ £PºQÓõºPÒ GÚ |õß AÔ¯ Á¸Q@Óß. ""öPõgŒ Põ»zxUS •ß¦ @PŒÁ Œ¢vµ@ŒÚº QÔìxÁ ©uzøu¨ £ØÔ²®
Auß @Põm£õkPøͨ £ØÔ²® ö£¸ ªu¨£kzv GsoÁ¢uõº. AUPõ»z v¾®, AuØSa ŒØÖ •ß¦® AÁº @u@Á¢vµ|õu uõT¸øh¯ Œ[PzvÀ A[PzvÚµõ# C¸¢uõº.'' ©@P¢vµº: ""Bµ®£zvÀ C¸¢@u @PŒÁ Œ¢vµ@ŒÚº C[SÁµ @|º¢v¸¢uõÀ Œ•uõ¯ ^ºv¸zuzøu¨ £ØÔ AÁº AÆ ÁÍÄ FUP® Gkzv¸UP ©õmhõº. áõv @ÁØÖø©ø¯ JÈzuÀ, ÂuøÁPÐUS «sk® ÂÁõP® öŒ#x øÁzuÀ, áõvU P»¨¦ ©n®, ©Pεx PÀ @£õßÓ Œ•uõ¯ C¯UP[PÎÀ AÆÁÍÄ Áµ®¦ Ph¢x AÁº Dk£mi¸UP ©õmhõº.'' £µ©í®Œ@uÁº: ""@PŒÁŒ¢vµ@ŒÚº C¨ö£õÊx AßøÚ £µõŒUv PõÎPõ @uÂø¯a ]ß©± GßÖ®, BvŒUv GßÖ® |®¦QßÓõº. A®¤øP°ß v¸ |õ©zøu AÁº £Uv²hß á¤UQßÓõº. A®¤øP°ß ©Qø©PøÍU SÔzx AÁº E¸Q¨ £õkQßÓõº. ""¤µ®© Œ©õá® GvºPõ»zvÀ J¸ 11
Œ•uõ¯ ^ºv¸zu Œ[P©õP ÁiöÁkzx Âk® GßÖ } {øÚUQßÓõ¯õ?'' ©@P¢vµº: ""|® |õmiß IvP® Az uøP¯ C¯UPzvÛßÖ •ØÔ¾® ©õÖ £mhx. uzxÁzxUS¨ ö£õ¸¢v¯ öPõÒ øPP@Í Dsk {ø»zv¸UQßÓÚ.'' £µ©í®Œ@uÁº: ""B®, Ax •ØÔ¾® ö©#. ›æPÒ £Pº¢xÒÍ ŒÚõuÚ uº©@© ¯õsk® {ø»ö£ØÔ¸US®. AuØ Qøh°À ¤µ®© Œ©õá® @£õßÓ Œ[P[PÒ ]» @uõßÓÄ® öŒ#²®. A¨£iz @uõßÔ ¯øÁPÒ |õÍøhÂÀ ©øÓ¢x£mk¨ @£õPÄ® öŒ#²®. DŒÚx v¸Á¸ÍõÀ AøÁPÎß @£õUSÁµzx {PÌ¢x Á¸QßÓÚ.'' AßÖ ¤Ø£P¼@»@¯ £UuºPÒ ]»º uò@n”Áµ B»¯zxUS Á¢x £Uv¨ £õhÀPøͨ £»ÁØøÓ¨ £µ©í®Œº •ßÛø»°À E¸UP©õP¨ £õiU öPõs i¸¢uÚº. A¨£õhÀPÐÒ JßÓÝÒ A›¯ P¸zx JßÖ Ah[Q°¸¢ux. ALuõÁx: ""uõ@¯ } PÁºa]Pµ©õÚ ö£õ®ø©PÒ ]»ÁØøÓ G[PÎh® öPõkzx G[PøÍ E»P ÁõÌUøP°À v¸¨v¨£kzv øÁzv¸UQßÓõ#. BÚõÀ C¨ ö£õ®ø©PøÍ JxUQz uÒÎÂmk EßøÚ @|õUQU P]¢x¸Q |õ[PÒ K»ªmk AÊ@Áõ©õÚõÀ } {aŒ¯©õP G[PÎh® £Ó¢@uõi Á¸Áõ#.'' £µ©í®Œ@uÁº: ""AÆ AߣºPÒ PÁºa]Pµ©õÚ ö£õ®ø©Pøͨ £ØÔ¨ £õi¯ £õhÀ GÆÁÍÄ ö£õ¸zu©õÚuõ# C¸¢ux!'' ©@P¢vµº: ""B® I¯@Ú, E»P¨ ö£õ¸ÒPÒ AøÚzx® PÁºa]Pµ©õÚ ö£õ®ø©PÒ GßÖ uõ® J¸ uhøÁ @PŒÁŒ¢vµ@ŒÚ›h® £Pº¢u¸ÎܺPÒ.'' £µ©í®Œ@uÁº: ""B®, ]uõPõŒzøu¨ £ØÔ²®, A¢uµõz©õøÁ¨ £ØÔ²® CßÝ® £»¨£» Bz«P Âå¯[ PøͲ® |õß AÁºUS Gkzx Eøµz 12
v¸UQ@Óß. K, |õ[PÒ GÆÁÍÄ £µÁŒ ©øh¢uÁºPÍõP C¸¢@uõ®! |õ[PÒ C¸Á¸® £Uv §sk £õhÄ® BhÄ® öŒ#@uõ®.'' 1884B® Bsk, áÚÁ› ©õu®, 5® @uv ŒÛUQÇø©. ©@P¢vµ|õuº £µ©í®Œ @uÁ@µõk ÁõÌ¢x Á¢u C¸£zv ‰ßÓõ® |õÒ BS®. AßÖ, |s£P¼À EnÄ A¸¢v¯õÚ ¤ÓS ¤Ø£PÀ ”©õº J¸ ©oUS ©@P¢ vµ|õuº Áõzv¯® Áõ]US® ©sh£zvÀ ]Ôx K#öÁkzxU öPõsi¸¢uõº. ©@P¢vµº ¤ÓS £µ©í®Œ›h® öŒßÖ AÁ¸øh¯ £õuzøuz öuõmk Án[QÚõº. C¸Á¸® öuߦÓzxz vsøn°À A©º¢x @£]UöPõsi¸¢ uÚº. £µ©í®Œ@uÁº: ""} G¨£iz v¯õÚ® öŒ#QßÓõ# Gߣøu |õß AÔ¢x öPõÒÍ Â¸®¦Q@Óß. |õß ÂÀÁ ©µzui°¼¸¢x v¯õÚ® öŒ#uö£õÊx £» öu#ÃPU Põm]PøÍz öuÎÄÓU Põn»õ@Úß. J¸|õÒ GßöÚv›@» öPõgŒ® £n•®, J¸ ŒõÀøÁ²®, J¸ umk{øÓ¯ vߣsh•® øÁUP¨ £mi¸¢uøuU Ps@hß. ©õuº C¸Áº A[@P {ßÖ öPõsi¸¢uÚº. A¨ ö£õÊx Gß ©Ú@uõk |õß Eøµ¯õh Bµ®¤z@uß. "©Ú@©, CøÁPÎÀ Gøu @¯Ý® } ¸®¦QßÓõ¯õ?' CU@PÒ @Pmhx® Gv›À öuߣmh Põm] ¦v¯ öuõ¸ E¸Á® Gkzux. umiÀ C¸¢u A›¯ vߣsh[PöÍÀ»õ® ©»©õP ©õÔÂmhÚ. ö£s£õ»ºPÐÒ J¸zv uß ‰UQÀ ªP¨ ö£›¯x®, Ámh©õÚx ©õQ¯ B£µnzøu Ao¢v¸¢uõÒ. A® ©õuº C¸Á¸øh¯ Aø©¨¤ß Em£Sv öÁΨ£Sv BQ¯ C¸£SvPЮ GÚUS öÁίõ°Ú. ©»®, ‰zvµ®, G¾®¦ uøŒ, µzu® BQ¯øÁPÒ Põm] öPõkzuÚ. B[Sz öuߣmhøÁ "uº© \UPµ®' BÛ 2022
PÍõQ¯ ©õuº, öŒÀÁ®, ŒõÀøÁ, vß ©õ®£Ç[PøÍ ÁÇ[QÚº. BÚõÀ AøÁ £sh® BQ¯øÁPøÍ |õh Gß ©Úx PøÍ Gß@Úõk GkzxÁµ GÚUS C¯» ©ÖzxÂmhx. CøÓÁÝøh¯ uõ©øµz ÂÀø». Œ¢{¯õ] J¸Áß uÚUPõP v¸ÁiPÎ@»@¯ Gß ©Úx BÌ¢x öÁßÖ ö£õ¸Ò @ui øÁUP©õmhõß.'' £i¢v¸¢ux.'' ""E»P¨ ö£õ¸ÒPøÍz xÓÁõx ""uµõ” JßÖUS Cµsk •mPÒ J¸Áß öu#Ázøu¨ ö£Ó Gvº£õº¨£x C¸UQßÓÚ. JßÖ @©@» £õºzxU G[VÚ®? J¸ ÁìxÂß«x ©ØöÓõ¸ öPõsi¸UQÓx. ©ØÓx R@Ç £õºzxU Á ì x ø Á U P ¨ £ m i ¸ U Q Ó x G ß Ö öPõsi¸UQÓx. R@Ç £õºzxU öPõs GsoUöPõÒ@Áõ®. @©@»øÁUP¨ i¸US® •ÒÐUS J¨£õÚx ©Úx. @©À £mi¸UQÓ ÁìxøÁ }UPõx R@DzÒÍ @|õUQ C¸US® •Ò @£õßÓÁº PhÄÒ. ÁìxøÁ Gk¨£x G[VÚ®?'' PhÄøÍa ”miU Põmk® A®•ÒÎ ""”¯|»® ]Ô@uݪßÔ J¸Áß ÛßÖ Gß ©Úx ¤ŒPõx C¸UP@Ásk öu#Ázvhzx¨ ¤µõºzuøÚ £sn ö©ßÖ |õß @£µõÁÀ öPõsi¸¢@uß. @Ásk®. ”¯|»z@uõk Ti¯ Bµõ ©ØÖ® J¸ Põm]ø¯ |õß Põn»õ@Úß. uøÚø¯ AÀ»x Põª¯z@uõk Ti¯ uß øP°À J¸ v›‹»zøuz uõ[QU BµõuøÚø¯ J¸Áß öuõhº¢x ö|k öPõsk J¸ ©Ûuß G¨ö£õÊx® Gß |õÒ öŒ#x Á¸ÁõÚõQÀ Ax ”¯|» A¸QÀ A©º¢v¸¢uõß. Gß ©ÚuõQ¯ ©ØÓ BµõuøÚ¯õP AÀ»x {èPõª¯ ]Ô¯ •Ò öu#Á©õQ¯ ö£›¯ •ÒÎ BµõuøÚ¯õP ]Ôx ]ÔuõP ©õÔÂk®. ÛßÖ ¤ŒQ¨@£õP ¯zuÛUS®ö£õÊx ußÝøh¯ µõä¯zøu¨ ö£ÖÁuØPõP v›‹»zøuU öPõsk GßøÚU Szv x¸Áß Pk¢uÁ® ¦›¢uõß. BÚõÀ ÂkÁuõP A® ©Ûuß £¯•ÖzvÚõß.'' µõä¯zøu¨ £ØÔ¯ BøŒ APßÖ @£õ# ""Põ©zøu²®, Põ” BøŒø¯²® AÁß £µ©øÚ Aøh¯¨ö£ØÓÁÚõÚõß. x Ó ¢ u õ ö » õ È ¯ B z © Œ õ u Ú z v À AÁß £Pº¢uuõÁx: "Psnõi°À •ß@ÚØÓªÀø». ©s, ö£õß, ö£s öŒ#¯¨£mh £õ]PøÍz @uiUöPõs C®‰ßøÓ²® |õß v¯õP® öŒ#x i¸UQÓ J¸ÁÝUSz u[PU PmiPÒ Âm@hß. P©õº¨¦T›À G[PÍx S» AP¨£mhõÀ AÆÂø»²¯º¢u ö£õ¸Ò öu#Á©õQ¯ µSõº ö£¯›À § ìvv PøÍ AÁß Hß ÂmkÂh@Ásk®.'' öPõgŒ® C¸¢ux. Aøu¨ £vÄ öŒ# ""ŒõuPß J¸ÁÛhzx ŒzxÁSn® ÁuØS ›âìmµõº B¥”US J¸ uhøÁ @ © @ » õ [ S © õ Q À A Á ß P h Ä Î ß |õß öŒßÔ¸¢@uß. A¨§ªUS›¯ Aݧvø¯ Aøh¯¨ ö£ÖÁõß. uõÚ® £zvµ® £vÁõÚ ¤ÓS AvÀ |õß øP öŒ#Áx @£õßÓ ŒzPõ›¯[PÎÀ Sk® ö¯Êzvh@Ásk® GßÖ £vÄ £ìuºPÒ Dk£kQßÓÚº. A¨£i Dk öŒ#²® Ezv@¯õPìuº öŒõßÚõº. £kQßÓÁºPÒ EÒÍzvÀ E»P BøŒPÒ B Ú õ À | õ ß A v À ø P ö ¯ Ê z v h £» C¸UQßÓÚ. AzuøP¯ RÇõÚ BøŒ ÂÀø». HöÚßÓõÀ, Ax GßÝøh¯ PøÍ •ßÛmka ŒzPõ›¯® öŒ#Áx §ª GßÝ® Gsn® Gß©ÚvÀ EvUP |À»ußÖ. ¤µv£»ß Gøu²® Gvº ÂÀø». @PŒÁŒ¢vµ @ŒÚ¸US |õß £õµõx ŒzQ¸zv¯[PÒ öŒ#Áx Œõ»a S¸ìuõÚ® ÁQzx Á¸Q@ÓöÚßÖ ]Ó¢ux. ”¯|»zøu AÓ@Á JxUQ P¸v¨ £»º GßÛhzx A£›ªu©õÚ øÁ¨£x ”»£©ßÖ Gߣøua ŒõuPß ©›¯õøu PõmiÚº. AÁºPÒ GÚUS öu›¢x öPõÒÍ@Ásk®.'' *** "uº© \UPµ®' BÛ 2022 13
Â÷ÁPõÚ¢u›ß AÓÄøµ Ëd§ ór Ëd§ nw_mZ{g Ëd§ Hw$_ma CV dm Hw$_mar & Ëd§ OrUm} XÊS>oZ d§M{g Ëd§ OmVmo ^d{g {dœVmo_wI: && "ö£snõP ÁiöÁkzv¸¨£ÁЮ }@¯; BnõP ÁiöÁkzv¸¨£ÁÝ® }@¯. S©µÚõPÄ® S©›¯õPÄ® C¸¨ £x® }@¯. ö¯ÍÁÚ uøŒ°À BØÓÀ ªP¨ £øhzu Bs©PÚõP E»Ä£ÁÝ® }@¯. •xø©°À uiø¯z uõ[Q¨ ¤izxUöPõsk uÒÍõi |h¨£ÁÝ® }@¯. CøÓÁõ, AøÚzx©õ# C¸¨£Áß }@¯.' C¯ØøPø¯¨ £ØÔ¯ •iÁõÚ Esø© Cx@Á. |®•øh¯ £SzuÔ ÄUS Cx •ØÔ¾® HØÓx. A¨ £µ® ö£õ¸Îhzv¸¢x |õ® @uõßÔ Á¢xÒ @Íõ®. AuÛhzv@»@¯ |õ® E°º ÁõÌ¢v¸UQ@Óõ®. AuÛhzv@»@¯ |õ® Jk[SQß@Óõ®. ©ÛuÝøh¯ ©Úx C¯À£õP¨ ¦Ó E»Q@»@¯ ŒgŒ›UP ¸®¦QÓx. Eh¼ÝÒ EÒÍ©õP Ax C¸UQÓx. GÛÝ® ö£õÔÁõ°¼ßPs ¦Ó E»øP¨ @£õ#¨ £ØÓ Ax •¯ßÖ öPõsi¸U QÓx. ¦Ó E»øP¨ £õº¨£uØS Ax Ps GßÝ® P¸Âø¯U øP¯õÐQÓx. öÁΰÀ EÒÍ KøŒø¯U @PmP Ax Põx GßÝ® P¸Âø¯ Eøhzv¸UQÓx. ©ÛuÝUS Aø©¢xÒÍ C¢v›¯[ PöÍÀ»õ® ¦Ó E»øP¨ ¦»¨£kzxuØ ö£õ¸m@h¯õ®. C¢v›¯[PÒ Áõ°»õPz öuߣkQÓ C¯ØøP°ß AÇS ©Ûu Ýøh¯ EÒÍzøu •ØÔ¾® PÁµÁÀ »uõ# C¸UQÓx. ¦Ó E»P® |©US GÎvÀ öuߣkÁuõÀ ©ÛuÝøh¯ EÒÍzvÀ Bv°À GÊ¢u @PÒ PöÍÀ»õ® ¦Ó E»øP¨ £ØÔ¯ @PÒ 14
PÍõP@Á C¸¢uÚ. G[S® ¯õ£P©õ ²ÒÍ öÁmhöÁ롧 ©º©® ¯õx? |ñzvµ[PÒ G¨£i Eshõ°Ú? §ª G¨£i Eshõ°ØÖ. |vPÒ Hß £õ#¢x
öPõsi¸UQßÓÚ? ©ø»PÒ Hß {ªº¢x {ØQßÓÚ? £µ¢u PhÀ G¨£i Eshõ°ØÖ? Cx @£õßÓ @PÒÂPÒ uõ® EÒÍzvÀ C¯À£õP GÊQßÓÚ. £søhUPõ»zvÀ @uõßÔ¯ Œ©¯[ PøÍö¯À»õ® Bµõ#¢x£õºzuõÀ Kº Esø© öÁίõS®. ©ÛuÝøh¯ ©Úx öuõhUPzvÀ ¦Ó E»øP@¯ |õia öŒßÓx. |vPÐUS AvèhõÚ öu#Á® JßÖ Aø©¢ux. BPõŒzxUS Avè hõÚ öu#Á©õP ©ØöÓõßÖ Aø©¢ux. @©P[PÐUS @©»vPõ›¯õP J¸ öu#Á® Á¢ux. ©øÇø¯ AhUQ BÐuØS ©ØöÓõ¸ öu#Á® @uõßÔ¯x. C[VÚ® ¦Ó E»QÀ öÁÆ@ÁÖ £SvPøÍ AhUQ ¯õÐuØS öÁÆ@ÁÖ @uÁøuPÒ E¸ GkzuÚ. AøÁ ¯õøÁ²® C¯ØøP°ß ŒUvPÒ GßÖ CßøÓUS |õ® C¯®¦ Q@Óõ®. AUPõ»zuÁºPÒ C@u ŒUvø¯z @uÁuõ öŒõ¹£[PÍõP Enº¢uõºPÒ. |õÍøhÂÀ BÌ¢x ÂŒõ›zx¨ £õºzu AÔbºPÐUS¨ ¦Ó E»QÀ ÃØÔ¸US® "uº© \UPµ®' BÛ 2022
@uÁøuPÒ uUP Âøh¯ÎUPz uSv¯ØÓ BhÁº ©Pκ BQ¯ C¸£õ»¸® CU øÁPÍõ#¨ @£õP»õ°Ú. ~snÔÄ @PÒÂø¯U @Pmi¸UQßÓÚº. Cx £øhzu ©UPÒ AzuøP¯ C¯ØøPz G À » õ U P õ » [ P Ð U S ® ö £ õ x Á õ # @uÁøuPøÍU öPõsk v¸¨v¯øh¯ Aø©¢xÒÍ @PÒ¯õS®. "{ø»¯ØÓ ÂÀø». Bµõ#a]ø¯ AÁºPÒ EÒ•P C®©õÝh ÁõÌUøP°À {ø»ö£Ø ©õP ©ÚvßPs v¸¨¤Úº. ©Ûu ÖÒÍx JßÖ® CÀø»¯õ?' Gߣx Ýøh¯ Ai¨£øh öŒõ¹£® ¯õx Gߣx @PÒÂ. ŒŸµ® ©øÓ¢x@£õÚ ¤ÓS ©i¢x C Ö v ¯ õ P G Ê ¢ u @ P Ò Â ¯ õ S ® . @£õPõu ö£õ¸Ò JßÖ® CÀø»¯õ? Ashzøu¨ £ØÔ¯ Bµõ#a] CÖv°À Gߣxuõß AßÖ® CßÖ® GÊ¢x ¤shzøu¨ £ØÔ¯ Bµõ#a]¯õP E¸ Á ¸ Q Ó @ P Ò Â ¯ õ S ® . C Æ Ä h » ® Gkzux. AuõÁx ¦Ó E»øP¨ £ØÔ¯ ©snõ#¨ @£õÚ ¤ÓS {ø»zv¸¨£x Bµõ#a] AP E»øP¨ £ØÔ¯ Bµõ#a] JßÖªÀø»¯õ? @uP® uQUP¨ö£ØÖa ¯õP ©õÔ¯ø©¢ux. öÁÎ E»P® Œõ®£»õ#¨ @£õQÓx. C¢uz @uPzxUS GßÝ® C¯ØøPø¯ Bµõ#¢u ©Ûuß AßÛ¯©õ# Gg]²ÒÍ ö£õ¸Ò JßÖ AP E»P® GßÝ® C¯ØøPø¯ Bµõ¯ ªÀø»¯õ Gߣx @PÒÂ. @uPzxhß •Ø£mhõß. £s£õmiÀ ªP @©À AÈ¢x@£õPõu ö£õ¸Ò JßÖ C¸US {ø»US Á¢u ©Ûu@Ú uÚx EÒÍzøu ©õ°ß A¨ö£õ¸Ò Aøh²® {ø» ¯õx? AÀ»x AP E»Pzøu Bµõ#a] £sn Ax G[Sa öŒÀ¾QÓx? G[Q¸¢x Ax Bµ®¤UQÓõß. Bz© £›£õPzvÀ ]ÔuÍ Á¢ux? CzuøP¯ @PÒÂPÒ v¸®£z ÁõÁx @©À{ø»US¨ @£õÚÁÝU@P v¸®£ @PmP¨£mi¸UQßÓÚ. ¤µ£g ©Úx AÀ»x AP E»P® GßÝ® ŒzvÀ ]¸èi C¸US® £›¯¢u®, BÌ¢u C¯ØøPø¯ Bµõ¯ C¯¾QÓx. Gsn[PøÍ GsnÁÀ» ©õÝhº ©ÛuÝøh¯ EÒÍ® AÀ»x AP C¸US® £›¯¢u® CU@PÒ GÊ¢x E»øP¨ £ØÔ¯ Bµõ#a]¯õÚx ªP öPõs@h C¸US®. C¢uU @PÒÂUS ~so¯x. ußøÚ¨ £ØÔ¯ Bµõ#a] CxÁøµ°À Âøh Á¢ux Qøh¯õx ©ÛuÝUS ªP •UQ¯©õÚx. AvÀ GßÖ P¸u @Áshõ®. £» uhøÁPÎÀ AÁß Â¸¨£® ªPU öPõÒQßÓõß. C¢uU @PÒÂUS Âøh Á¢v¸UQÓx. GsoÓ¢u uhøÁPÎÀ ©ÛuÚõÀ |õÍøhÂÀ C¢u Âøh ¦v¯ ¦v¯ CU@PÒ @PmP¨£mi¸UQÓx. GÀ»õ Á¼Ä ö£ØÖ Á¸Áuõ°ØÖ. £À»õ°µ® |õkPξ® C@u @PÒÂø¯ ©õ¢uº BskPÐUS •ß@£ •mh •iÁõÚ @Pmi¸UQÓõºPÒ. ©ÛuøÚ¨ £ØÔ¯ Âøh £Pµ¨£mhx. A@u Âøh |õÍ Bµõ#a]ø¯a Œõß@ÓõºPÒ K¯õx öŒ# øhÂÀ v¸®£z v¸®£ C¯®£¨£mhx. v¸UQßÓÚº. AµŒºPÒ £»º C@u Bµõ#a ¦v¯ E£©õÚ[PøÍU öPõsk £øǯ ]ø¯a öŒ#v¸UQßÓÚº. £nUPõµº Âøh@¯ £Pµ¨£mhx. |® AÔÄUS PÐUQøh°¾® ©ÛuøÚ¨ £ØÔ¯ GmkQÓ £õ[QÀ A¨£øǯ Âøh ¦v¯ @PÒ GÊÁuõ°ØÖ. HøÇ ©UPЮ •øÓ°À ÂÍUP¨£mhx. A@u Âøh A@u @PÒÂø¯U @Pmi¸UQßÓÚº. ø¯z v¸®£Ä® £PºÁ@u C¨ö£õÊx ¦so¯ Pº©[PøÍa öŒ#uÁºPÐU |õ® öŒ#¯UQhUS® Phø©¯õS®. ¡uÚ Qøh°À C¨¤µaøÚ GÊ¢v¸UQÓx. ©õÚ Âøh Gøu²® uµ |®©õÀ C¯»õx. £õ£ Pº©[PøÍa öŒ#uÁºPÐUQøh £øǯ Esø©ø¯@¯ ¦v¯ •øÓPÎÀ °¾® C@u @PÒ GÊ¢v¸UQÓx. ÂÍUP |õ® •¯¾Q@Óõ®. *** "uº© \UPµ®' BÛ 2022 15
Bz©@£õu•® A”µ ”£õÁ•® (ÿ©z ”Áõª ]z£ÁõÚ¢uº) P[øPU Pøµ KµzvÀ ŒŸµzøu ES¨£x ]Ó¢ux Gߣx IvP®. ÃmkUSÒ ŒõPUThõx Gߣx öußÛ¢ v¯õÂÀ Kº IvP®. AuØPõPa ŒõS® ö£õÊx vsøn°À öPõskÁ¢x @£õmkÂkÁõºPÒ. ö©zøu°À £kz v¸¢x ŒõPUThõx GߣuØPõP¨ £õ# ›zx AvÀ £kUPøÁzx ÂkÁõºPÒ. Hß A¨£ia öŒ#¯ @Ásk® GߣuØSU Põµn® £»¸USz öu›¯õx. ö©zøu°À £kzv¸¨£x ŒŸµ @£õPz@uõk ÁõÌ¢ v¸¨£øuU SÔUQÓx. £õ°ÀöPõsk Á¢x @£õkÁx ŒõS® ö£õÊuõÁx ŒŸµ ”PzøuÂmkz öu#ÂP ]¢uøÚ Áµ @Ásk® GßÓ P¸z@uõk öŒ#ÁuõS®. ÃmkUSÒ E°º @£õPU ThõöußÖ vsøn°À öPõskÁ¢x @£õk ÁuØS® Põµn® Esk. QµíìuÚõP C¸¢x ŒõPõx ÁõÚ¨¤µìu {ø»UPõÁx ©Úx öŒÀ» @Ásk® GßÓ P¸z@uõk vsøn°À @£õkQßÓ £ÇUP® HØ £mhx. BÚõÀ CzuøP¯ öŒ¯À ŒõQßÓ ÁÝøh¯ £ØÖuø» GÆÁÍÄ SøÓU QßÓx Gߣøu AÁßuõß AÔ¯ •i²®. AÁµÁºPÒ Aøh¢v¸UQßÓ £›£õPzvØS HØÓÁõÖ AaöŒ¯ÀPÒ £ØÖuø»U SøÓUQßÓÚ. Akzu ñnzvÀ ŒõP¨@£õQÓÁß ""w£zxUS AÆÁÍÄ ö£›¯ v›@£õmk Gsönø¯ µ¯® öŒ#QßÕºP@Í?'' GßÖ öŒõÀ¾ Áõß. Akzu ñnzvÀ ŒõP¨@£õQßÓ ÁÝUS AÆÁÍÄ ö£›¯ £ØÖuÀ C¸U QÓx. AzuøP¯Áß ußøÚ ©µnz vØS B¯zu¨£kzv¯Áß AÀ»ß. A{zv¯ Áõ̾® A{zv¯¨ ö£õ¸ ξ® £ØÖuÀ øÁzx AÊ¢vUQhU QßÓÁß BQßÓõß. AÁß Akzu 16
¤Ó°À A”µÚõPzuõß ¤Ó¨£õß. P[øPU Pøµ KµzvÀ PhÄÒ ]¢uøÚ @¯õi¸¢x E°º xÓ¨£x ]Ó¢uöuÚU P¸v ŒõS® uÖÁõ°À C¸¨£ÁºPøÍU P[øPUPøµUSU öPõskÁ¸® £ÇUP® Áh|õmiÀ Esk. £USÁ® BPõuÁß ""I@¯õ GßøÚa ŒõP@Áskö©ßÖ yUQUöPõsk@£õQÓõºP@Í'' GßÖ xUP¨£kÁõß. QÔìuÁºPÐUQøh°À ŒõS® uÖÁõ°¼¸¨£ÁºPÐUS BÖuÀ öŒõÀ¾ÁuØS¨ £õv›©õºPøÍ AøǨ£ xsk. £õv›©õºPÒ Á¢uõÀ ""Aݨ¤U öPõk¨£uØS C¢u¨ @£ºÁÈ Á¢x Âmhõ@µ'' GßÖ xUP¨£kÁõºPÒ. CÁºPÒ GÀ»õ® u[PøÍ ©µnzvØS B¯zu¨£kzv¯ÁºPÒ AÀ»º. ö|k|õÒ uÁ®¦›²® Bz©ŒõuøÚ °À ]»º Dk£mi¸UQÓõºPÒ. A¢v¯ Põ»zvÀ AÁºPÒ ¤µUøb CÀ»õv¸¢x ŒõQßÓõºPÒ. RÌzuµ©õÚ ÁõÌUøP ÁõÌQßÓ Âø»©õx J¸zv ŒõS® uÖÁõ°À P[øPUPøµ KµzvÀ ¤µUøb @¯õk £PÁõß |õ©zøua öŒõÀ¼U öPõsk Ehø» ESUQßÓõÒ. CÁº PÐÒ ¯õº ]Ó¢uÁºPÒ GßÖ G¨£ia öŒõÀ¾Áx? CÁØøÓ GÀ»õ® £ØÔa ]¢vzx ©ÚUSǨ£® AøhÁvÀ £¯ÛÀø». |õ® E#¯ @Ásk® GßÓõÀ |õ® K¯õx Bz© @£õuzøu ÁͺUP •¯»@Ásk®. ©µn® G¨ö£õÊx Á¢uõ¾® Œ›, G®•øÓ°À Á¢uõ¾® Œ› AuØS •UQ¯zxÁ® uµõx Gkzu ¤ÓÂø¯ |ßS £¯ß£kzv Bz© @£õuzøu Áͺzx Áµ@Ásk®. ©µn® @£õØÓz uUP {ø»°À Á¢uõ¾® Œ›, £›uõ£zxUS›¯ {ø»°À Á¢uõ¾® Œ›, AøuU SÔzxU PÁø»¨£hõx |õÒ "uº© \UPµ®' BÛ 2022
@uõÖ® |®ªhzvÀ Bz© @£õuzøu Áͺ¨£vÀ Psq® P¸zx©õP C¸UP @Ásk®. A¨ö£õÊx |õ® ÁõÌÁõ[S ÁõÌ¢uÁºPÒ BQß@Óõ®. Bz©ízv £squÀ GßÓ @uõåzv¼¸¢x |õ® Âk£mhÁºPÒ BQ@Óõ®. ""EßÝøh¯ {á öŒõ¹£©õQ¯ Bz© öŒõ¹£zøu } ©ÓUQßÓ ö£õÊöuÀ»õ® } Bz©ízv £so¯Áß BQßÓõ#'' GßÖ Œ[Pµº £Pº¢v¸UQÓõº. Bz© öŒõ¹£zøu GÆÁÍÄUöPÆÁÍÄ ]¢vUQß@Óõ@©õ, AÆÁÍÄUPÆÁÍÄ |õ® |»® @ui¯ ÁºPÒ BQß@Óõ®. "ö£¸® £ØÓ¨ ¦¼ ³µõøÚ¨ @£Œõu |õöÍÀ»õ® ¤ÓÁõ |õ@Í' GßÖ A¨£º ”ÁõªPÒ öŒõÀ¾ QßÓõº. CøÓÁÝøh¯ |õ©zøu EaŒ ›zxUöPõs@h C¸¨£x |À ÁõÌÄUS AÔSÔ¯õS®. CøÓÁÝøh¯ |õ©zøu¨ ¦ÓUPo¨£x öŒzuuØS {PµõS®. CøÓÁÝøh¯ v¸|õ©zøu Kxu¼À GÆÁÍÄ £°Ø] ö£ÖQß@Óõ@©õ AÆ ÁÍÄ |õ® Bz© @£õuzøu ÁͺzuÁºPÒ BQß@Óõ®. ""EßøÚ ©Ó¢uõÀ |õß E°º xÓ¨@£ß'' GßÖ J¸ ö£›¯õº £Pº QÓõº. CøÓÁøÚ ©ÓÁõv¸¨£x |®ªhzx Bz© @£õuzøu ÁͺUQÓx. Cµõ©øÚ¨ ¤›¢uuÚõÀ uŒµuº E°º }zuõº. GÚ@Á AÁº uŒµuº BÌÁõº BÚõº. Cµõ©øÚ@¯ ]¢vzv¸¢u uŒµuº ö£¸{ø» Aøh¢uõº. |õÐUS|õÒ ŒõuÚzvÀ wµ©õP Dk£mk Bz© @£õuzvÀ BÌ¢x@£õP @Ásk®. ©¢u AvPõ›¯õP C¸¢x Bz© ŒõuÚzvÀ ¤Ø@£õUS {ø»ø¯ Aøh¢xÂhU Thõx. wµ AvPõ›¯õP C¸¢x £PÁz ]¢uøÚø¯ Áͺzx Áµ@Ásk®. öu#Ázvß xøn@¯õk ãÁ¨¤µ¯z uÚ•® @Œº¢uõÀuõß |À» £»ß öPõkUS®. £µ©í®Œº £PºQÓuõÁx: ""} DŒÝøh¯ Q¸ø£ø¯¨ ö£ØÔ¸UP»õ®. Œz¦¸åºPÐøh¯ Œz Œ[Pzvß "uº© \UPµ®' BÛ 2022
BuµøÁ¨ ö£ØÔ¸UP»õ®. S¸ ÂÝøh¯ AÝUQµPzøu¨ ö£ØÔ¸U P»õ®. BÚõÀ Eß©Úvß AÝUQµP® CÀ»õx @£õ#ÂmhõÀ A® ‰ßÖ® £¯ß£hõ.'' D”ÁµÝøh¯ Q¸ø£, S¸ ÂÝøh¯ AÝUQµP®, ŒzŒ[P® BQ¯ C®‰ßÖ® Qøh¨£uØP›¯ @£ÖPÍõ®. ©Úvß AÝUQµP•® AÁØ@Óõk @Œº¢ uõÀuõß AøÁ |ßS £»ß öPõkUS®. Bz© @£õuzvÀ @©À {ø»US Áµ @Ásk® GßÓ Enºa] |®ªh® G¨ö£õÊx® C¸¢xöPõs@h C¸UP @Ásk®. AÆÄnºa] |®ªhzx CÀ»õ ÂmhõÀ öu#ÁõÝUQµP® £¯ß uµõx GߣuØS J¸ {PÌa]ø¯U Põs@£õ®. £õºÁv £µ@©”Áµß ©õÝh @ÁhzvÀ §@»õPzvØS Á¢uõºPÒ. Bmk Cøh¯ß J¸Áß ©µzvß Ea]°¼¸¢x öPõsk ©µUQøÍ JßøÓ öÁmiÚõß. QøÍ°ß ~Û¨£UPzvÀ A©º¢xöPõsk Auß Ai¨£õPzøu AÁß öÁmiÚõß. QøÍ öÁmksk ÂÊ¢uõÀ uõÝ® R@Ç ÂÇ@Ásk® Gߣøuz öu›¢x öPõÒÍU Ti¯ ¦zv AÁÛh® CÀø». E»Pz uõ¯õQ¯ £µ@©”Á›US AÁ Ýøh¯ {ø»ø¯U Pshx® CµUP® Á¢xÂmhx. £µ@©”ÁµøÚ¨ £õºzx ""£õÁ® AÔÂÀ»õx CÁß C¨£iU QøÍø¯ öÁmkQÓõ@Ú, QøÍ öÁm ksk R@Ç ÂÊ®ö£õÊx CÁÝ® R@Ç ÂÊ¢x ŒõP@|›k@©, Cøu¨ £õºzx Âmk |õ® ”®©õ @£õP»õ©õ? CÁøÚU Põ¨£õØÖÁx |®•øh¯ Phø© AÀ»Áõ?'' GßÖ £µ@©”Á› @PmhõÒ. ¯õº ¯õº u[PøÍ GÆÁÍÄ £USÁ¨ £kzv C¸UQÓõºP@Íõ, A¢u AÍÄU Szuõß AÁºPÒ £¯ß AøhÁõºPÒ Gߣx £µ@©”ÁµÝUSz öu›²®. A®¤øPø¯z v¸¨v öŒ#ÁuØPõP AÁº £µõŒUv°h® £Pº¢uuõÁx: ""|õ® JßÖ öŒ#¯»õ®. AÁß R@Ç 17
ÂÊ®ö£õÊx uõ@¯ GßÖ EßøÚ {øÚzuõÀ } AÁøÚU Põ¨£õØÖ, AuØS¨£v»õP CøÓÁõ GßÖ GßøÚ {øÚ¨£õÚõQÀ |õß AÁøÚU Põ¨£õØÖQ@Óß.'' A®¤øP²® CuØSa Œ®©vzuõÒ. C¸Á¸® B[Sa ]Ôx @|µ® {ßÖ öPõsi¸¢uõºPÒ. QøÍ öÁmk¨£mk ŒhŒhöÁßÖ R@Ç ÂÊ¢uö£õÊx AÁÝ® I@¯õ GßÖ Œ¨u® @£õmkU öPõsk R@Ç ÂÊ¢uõß. A®ø© A¨£øµ {øÚUPõx I@¯õ öÁßÖ A@uõPvø¯ Aøh¢uõß. ãÁß ußøÚ ÁõÌUøP°À GuØPõP GÆÁÍÄ B¯zu¨£kzv C¸UQÓõ@Úõ Ax Œ®£¢u©õÚ Gsn®uõß A¢v¯ Põ»zvÀ AÁß •ß Á¢x {ØS®. öŒi JßÖ Áͺ¢x •vº¢x § Âmk, ¤g” Âmk, Põ¯õQ, Põ# •vº¢x PÛ¯õQ ¤ÓS Ax Âzx BQÓx. öŒi ußøÚ G¢u¨ @£õUQÀ £USÁ¨£kz v¯@uõ AuØ@PØ£ Âzx Aø©QÓx. öŒi ußøÚ |ßS £USÁ¨£kzv °¸¢uõÀ Âøu |À» Âøu¯õP Aø© QÓx. öŒi ußøÚ |ßS £USÁ¨£kz uõÂmhõÀ |À» §ÄshõPõx. |À» §ÂÀ»õÂmhõÀ |À» Põ# Aø©¯õx, |À» Põ# Aø©¯õÂmhõÀ |À» Âøu EshõPõx. JÆöÁõ¸ £izuµzv¾® öŒi ußøÚ G¢öu¢u {ø»°À øÁz v¸¢u@uõ A¢uz ußø© GÀ»õ® vµsk CÖv°À Âøu°Ûhzx ‹m”© {ø»°À Aø©QÓx. ¤ÓS Âøu°ß uµzvØS HØ£ CßöÚõ¸ öŒi¯õP BQÓx. ãÁß uõß ÁõÌ¢v¸US®@£õx ußøÚ¨ £USÁ¨£kzxQßÓ £õ[ öPÀ»õ® vµsk ãÁÝøh¯ A¢v¯ Põ»zvÀ A¢uUPµn¸zv¯õP Aø©¢x Akzu ¤ÓÂUS Âzx BQÓx. ŒõS®ö£õÊx ""Œ[Pµõ'' GßÖ öŒõÀ» GÎvÀ Áµõx. AuØS ÁõÌUøP •Êx® |õ® £°Ø] ö£ØÔ¸UP @Ásk®. £»º 18
""A¢v¯ Põ»zvÀ £õºzxUöPõÒÍ»õ®. C¨ö£õÊv¸¢@u AuØS Hß •¯» @Ásk®?'' Gߣº. C¨£ia öŒõÀQßÓ ÁºPÒ u[PÒ A¢v¯ Põ»zøu AÔ¢u ÁºPÒ AÀ»º. |õøÍUS E°@µõk C¸¨ £õºPÍõ Gߣx AÁºPÐUSz öu›¯õx. ©µnzøu¨ £ØÔ Gso¨ £õºUPõx E»P® u¸® CߣzvÀ ‰ÌQUQhU QßÓÚº. u[PÐøh¯ {áöŒõ¹£® EhÀ AÀ» Bz© öŒõ¹£® Gߣøu AÁºPÒ {øÚzx¨ £õº¨£vÀø». ""Cøu¨£ØÔ {øÚ¨£uØS C¨ö£õÊx GßÚ AÁŒµ®?'' GßÖ u[PÎh® A”µ C¯À@£ SiöPõsi¸US®£i Âmk ÂkQßÓÚº. uõ[PÍõP •¯Ø]zx Aøh¯õuöuõßÖ A¢v¯ Põ»zvÀ u[PÐUS¨ £¯ß£hõx. ¤Óº E£@uŒ ö©À»õ® A¨ö£õÊx AÁºPÐUS¨ £¯ßuµõx. £µ©í®Œº £PºQÓuõÁx: ""QΨ¤ÒøÍ JßÖUS "|õµõ¯nõ AÀ»x ]Áõ' GßÖ öŒõÀ¼z u¢uõ¾® §øÚ Aøu¨ ¤iUP Á¸® ö£õÊx A¢u E£@uŒö©À»õ® AuÛhª¸¢x £Ó¢ @uõi Âk®. "]Áõ, |õµõ¯nõ' GßÖ öŒõÀ¾ÁuØS¨£vÀ "Pº,Pº' GßÖuõß Pzx®.'' ©Ú£›£õP® Aøh¯õuÁºPÒ "]Áõ, ]Áõ' Gß@Óõ "|õµõ¯nõ, |õµõ¯nõ' Gß@Óõ Áõ¯õÀ ©mk® öŒõÀ¼U öPõs i¸¨£õºPÒ. BÚõÀ ©µn® Á¸® ö£õÊx AzuøP¯ öu#Á |õ©[PÒ AÁºPÒ Áõ°¼¸¢x® Áµõ. BøP¯õÀ |õ® CøhÂhõx |õÒ@uõÖ® Bz© @£õuzøu Áͺzx Áµ@Ásk®. G¨ ö£õÊx GzuøP¯ @ŒõuøÚ Á¢uõ¾® öu#Á ]¢uøÚ |® EÒÍzvÀ EshõÁuØ@PØÓ £°Ø] ö£ØÖ Áµ @Ásk®. uø»©õnõUPß G¨ö£õÊx £ŸmøŒ øÁzuõ¾® AuØS AÁß B¯zu©õP°¸¨£õß. A[VÚ® u[Pøͨ £s£kzv¯ÁºPÒ G¨ ö£õÊx ©µn® Á¢uõ¾® Aøu HØÖU "uº© \UPµ®' BÛ 2022
öPõÒÍ B¯zu©õP C¸¨£õºPÒ. ©µn® G¢u ÁiöÁkzx Á¢uõ¾® Aøu Cߣ ©õP HØÖUöPõÒÁõºPÒ. ©µnzøuU SÔzx AgŒõv¸UP ÁõÌUøP°À £°Ø] ö£ÖuÀ Bz© ŒõuÚzvÀ J¸ £Sv¯õQÓx. ÁõÌÁõ[S ÁõÌ£ÁºPÒ ©µnzøuU SÔzx Ag”ÁvÀø». CøÓÁÝøh¯ A¸øÍ |õi°¸¨ £ÁºPÐUS ©µnzøuU SÔzx¨ £¯® EshõÁvÀø». CøÓÁÝøh¯ A¸øͨ ö£ÖÁv@»@¯ Psq® P¸zx©õP C¸UQÓõºPÒ. @£º, ¦PÌ, Rºzv, öŒÀÁ® •u¼¯ E»P @£õP[ Pξ® AÁºPÐUS |õmh® Qøh¯õx. AzuøP¯ E»P @£õPzuõÀ u[PÐUSU QøhUS® Cߣ® {ø»zvµõx Gߣøu AÁºPÒ |ßS AÔ¢uÁºPÍõøP¯õÀ AÁØÔÀ AÁºPÒ |õmh® øÁ¨£ vÀø». AøÁ Á¢x Áõ#UPõuÂhzx AøÁ QmhÂÀø»@¯ GßÖ Á¸¢x Áx® Qøh¯õx. AøÁ Áõ#zuÂhzx AÁØÔ@»@¯ ‰ÌQ ÂkÁx® CÀø». E»P @£õPzvÀ CzuøP¯ Œ®£¢u® øÁzv¸¨£ÁºPÐUS Bz© ŒõuøÚ uøh£kÁvÀø». G¢{ø»°À AÁºPÒ C¸¢uõ¾® ŒõuøÚ°À @©À @|õUQ¨
@£õÁv@»@¯ ©ÚÄÖv £øhzuÁº PÍõP°¸¨£õºPÒ. AÁºPÒ ¤Ó¨ø£U SÔz@uõ, CÓ¨ø£U SÔz@uõ Ag”Á vÀø». E°º ÁõÌ¢v¸US®ö£õÊx AÁºP@Í E»øP |ßS £¯ß£kzuz öu›¢x öPõsi¸¨£ÁºPÍõQÓõºPÒ. E»øP¨ £¯ß£kzuÄ® E»øPÂmk¨ ¤›¯Ä® AÔ¢v¸US® AÁºPÒ ÁõÌ øÁU SÔz@uõ ŒõøÁU SÔz@uõ Ag”Á vÀø». CµÄ® £P¾® AÁºPÒ EÒÍzøu Á¸zv Á¸Áx, CøÓÁÝøh¯ A¸Ò QmhÂÀø»@¯ GßÓ HUP® Jß@Ó ¯õS®. AzuøP¯ÁºPÐøh¯ ©Ú {ø»ø¯U Põmk® A¸Ò £õhÀ Á¸©õÖ: ¯õ@Úx® ¤Ó¨¦ Ag@Œß CÓ¨¦ AuÝUS Gß Ph@Áß Áõ@Ú²® ö£ÔÀ @Ás@hß ©snõÒÁõß ©vzx ª@µß @uß H²® ©»ºUöPõßøÓa ]Á@Ú G®ö£¸©õß G® ©õ@Ú Eß A¸Ò ö£Ö|õÒ GßöÓß@Ó Á¸¢xÁ@Ú. (öuõh¸®)
uº©\UPµ® BߪP uªÌ ©õu CuÌ \¢uõ ÂÁµ® \¢uõzöuõøP ÂÁµ® EÒ|õk Kº Bska \¢uõ EÒ|õk ‰ßÖ Bska \¢uõ EÒ|õk I¢x Bska \¢uõ EÒ|õk C¸£x Bska \¢uõ öÁÎ|õk ÁõßÁÈ Bska \¢uõ EÒ|õk uÛ CuÌ Âø» öÁÎ|õk uÛ CuÌ Âø» "uº© \UPµ®' BÛ 2022
¹. 80&00 ¹. 225&00 ¹. 375&00 ¹. 1500&00 ¹. 700&00 ¹. 8&00 ¹. 50&00
***
19
@u塧 v¸Á¸Ò (ÿ©z _Áõª P©»õz©õÚ¢uº, ÿ µõ©Q¸èn ©h®, ©xøµ.) J¸ ©ø»¯iÁõµzvÀ uÁöÁõÊU PzvÀ ]Ó¢u xÓ J¸Áº ÁõÌ¢x Á¢uõº. AÁº ÁõÚzøuU Tøµ¯õPÄ®, ¦Àuøµø¯¨ £kUøP¯õPÄ® öPõsk ÁõÌ¢uõº. J¸|õÒ •ÛÁº ÁÇUP®@£õÀ v¯õÚ® öŒ#xöPõsi¸¢uõº. A¨@£õx AÁ¸øh¯ EÒÍzvÀ G¨@£õx® CÀ»õu J¸ÁøP ¦v¯ Enºa] @uõßÔ¯x. Põµn® ¦›¯õu •ÛÁº Psønz vÓ¢x £õºzuõº. A¢u Œ©¯zvÀ AÁ¸US Gv›À v¸©PÒ @uõßÔÚõÒ. •ÛÁº @u塧 £õu[PÎÀ ÃÌ¢x £o¢uõº. v¸©PÒ, ""SÇ¢uõ#! Âøu uÚUS E›¯ £»øÚz u¸QÓx. Aøu¨ @£õ», |ßø©ø¯a öŒ#uÁº |ßø©ø¯¨ ö£Ö Áx®, wø©ø¯a öŒ#uÁº wø©ø¯¨ ö£ÖÁx® öu#ÁÂv BS®. } •Ø¤Ó PÎÀ HµõÍ©õÚ ¦so¯a öŒ¯ÀPøÍa öŒ#v¸UQÓõ#. Bu»õÀ, |õß EßÛh® ]» Põ»® u[Q°¸UP @Ásk®. GÚx v¸Á¸Ò EÒÍÁøµ G¢u B£zx® EÚUS Áµõx. ©ßÚÝ® ©UPЮ EßøÚ¨ @£õØÔ¨ ¦PÌÁõºPÒ. EÚUSz v¸Á¸Ò ¦›ÁuØPõP@Á |õß Á¢v¸UQ@Óß'' GßÖ v¸Áõ# ©»º¢u¸ÎÚõÒ. @u塧 ö©õÈPÒ xÓÂUS¨ ¦ß•ÖÁø» Esk £soÚ. AÁº @uÂø¯¨ £o@Áõk øPT¨¤z öuõÊx öŒõßÚõº: ""uõ@¯! GßøÚ ©UPЮ ©ßÚÝ® @£õØÖÁ@uõ, yØÖÁ@uõ, AÀ»x £õµõ•P©õP C¸¨£@uõ, GÀ»õ@© GÚUS JßÖuõß. AµŒ ©›¯õøuPÒ E»P ©UPÐUS¨ ö£›¯øÁ¯õP C¸U P»õ®; BÚõÀ Esø©°À AøÁ AØ£ 20
©õÚøÁ. CøÓÁÝUS Cøn¯õÚx GxÄ@© CÀø».'' ""uõ@¯, GÚUS E»P¨£ØÔßø©²®, PhÄÎß v¯õÚ•@© Esø©¯õÚ öŒÀÁ[PÒ. Cøn¯ØÓ A¢ua öŒÀ Á[P@Í GÚUS ªUP ©QÌa]ø¯z u¸QßÓÚ. xÓ¯õQ¯ GÚUS @ÁÖ öŒÀÁ[PÒ GuØS? "©Põ»m”ª¯õQ¯ Eß v¸Á¸Ò QøhUPõuõ?' GßÖ CÀ»Ó ÁõÌUøP°À EÒÍ £»º H[Qz uÂU QßÓÚº. AÁºPÐUS } v¸Á¸Ò ¦›¢ uõÀ, AÁºPÒ £¯ÚøhÁõºPÒ. S¸h ÝUSU QøhUS® AÇQ¯ ]zvµ® @£õ», xÓ¯õQ¯ GÚUS Ax AÁ]¯® CÀø»@¯! öŒÀÁzvß «x GÚUS G¢u J¸ £ØÖu¾® AÓ@Á CÀø» Gߣx EÚUS® öu›¢uxuõ@Ú!'' @u Aߦ ux®£a öŒõßÚõÒ: ""©P@Ú, EßÝøh¯ ©Ú{ø»ø¯ |õß AÔ@Áß. BÚõÀ, Pº©ÂvUS |õÝ® }²® Pmk¨£mhÁºP@Í B@Áõ®. |õß Eß ¦so¯a öŒ¯ÀPÒ w¸® Áøµ°À, ]Ôx Põ»® EßÛh® C¸¢xÂmk¨ @£õQ@Óß. AuØS } uøh öŒõÀ»õ@u.'' xÓÂ: ""uõ@¯, Eß öu#ÃP ½ø»ø¯ ¯õµõÀ. ukUP •i²®? Eß Â¸¨£¨£i@¯ BPmk®. BÚõÀ J¸ @Ásk@PõÒ: Eß v¸Á¸Ò GßøÚ Âmk »SÁøu •ßÚuõP } GÚUSz öu›ÂzuõÀ |À»x'' GßÖ @PmkU öPõshõº. v¸©PÒ •ÛÁ›ß @Ásk@PõøÍ HØÖUöPõshõÒ. •ÛÁº, ""¦so¯a öŒ¯ÀPЮ £¢u¨£kzx® J¸ÁøP¨ ö£õß Â»[S uõß. v¸©PÒ PhõmŒ® GßøÚ Âmk "uº© \UPµ®' BÛ 2022
}[QÚõÀ, Auß ‰»® Gg]°¸US® Pøh] »[S® uPº¢x @£õ#Âk®'' GßÖ {øÚzxU öPõshõº. xÓ uß ÁÇUP®@£õÀ ©ø»¯i ÁõµzvØSa ŒØÖz öuõø»ÂÀ C¸¢u BØÔÀ }µõiÂmkU Pøµ@¯ÔÚõº. A¨@£õx AÁº Ps•ßÚõÀ §ª öÁizx J¸ ¤ÍÄ HØ£mhx. Av¼¸¢x u[P |õn¯[PÒ J¸ ö£›¯ S¯»õP @©@» Á¢uÚ. Aøu¨ £õºzu •ÛÁº @u塧 ½ø»ø¯ {øÚzxz uÚUSz uõ@Ú ]›zxU öPõshõº. u[P |õn¯[PÒ AÁ¸øh¯ EÒÍzvÀ G¢uÂua Œ»Úz øu²® HØ£kzuÂÀø». xÓ Aøuz xaŒ©õP {øÚzx ©ø»¨£Sv°À C¸¢u uß C¸¨¤hzvØSz v¸®¤Úõº. xÓ ÁõÌ¢u ©ø»¨£SvUS A¸QÀ Cµõá@ŒPµ® GßÝ® J¸ ö£›¯ |Pµ® C¸¢ux. A¢u |Pµzøuz uø» |PµõPU öPõsk £µõ¢uPß GßÓ ©ßÚß Bm] öŒ#x Á¢uõß. "©ßÚÝ® ©UPЮ EßøÚ¨ @£õØÖÁõºPÒ' GßÖ v¸©PÒ öŒõßÚx xÓ塧 {øÚÄUS Á¢ux. "AÁÒ ÁõUS G¨£i¨ £¼UQÓx Gߣøua @Œõvzx¨ £õºUP»õ@©!' GßÓ Gsn® AÁ¸øh¯ EÒÍzvÀ ÂøͯõmhõP GÊ¢ux. GÚ@Á, xÓ ©ø»¨£Svø¯ ÂmkU QÍ®¤Úõº. £µõ¢uP ©ßÚÛß Aµs©øÚø¯ Aøh¢uõº. A¨@£õx ©ßÚß A›¯øn°À ÃØÔ¸¢uõß. A¢u ©o©sh£zvÀ Aø©aŒ¸®, £øhzuÍ£vPЮ, ©UPЮ Sʪ°¸¢uõºPÒ. AµŒº AµŒ ÂÁPõµ[ PøÍ AøÁ°Ú¸hß B@»õ]zxU öPõsi¸¢uõº. A¢uz u¸nzvÀ xÓ ªPÄ® @ÁP©õP AµŒøÁ°À ~øÇ¢uõº. AøÚ Á¸® AÁ¸US ©›¯õøu Põmk® "uº© \UPµ®' BÛ 2022
ÁøP°À GÊ¢x {ßÓõºPÒ. AµŒº T¨¤¯ øPP@Íõk xÓÂø¯ Áµ@ÁØPz uõ@Ú A›¯øn°¼¸¢x GÊ¢uõº. AøÚÁ¸øh¯ £õºøÁ²® xÓ塧 «@u £v¢v¸¢uÚ. £µõ¢uP ©ßÚß |ÀÁµÄ TÔz xÓ塧 v¸ÁiPÎÀ •Ç[Põ¼mk¨ £o¢uõß. "GÚx v¸Á¸Ò EÒÍ Áøµ °¾® G¢u B£zx® EÚUS Áµõx' GßÓ @u塧 ÁõUøP¨ £›@ŒõvUP {øÚzu xÓÂ, •Ç[Põ¼mk¨ £o¢u ©ßÚÛß uø»ø¯U Põ»õÀ K[Q Eøuzuõº! ©ßÚß uø»°À C¸¢u u[PUQŸh® ŒØÖz öuõø»ÂÀ @£õ# ÂÊ¢ux. AÆÁÍÄuõß! xÓ塧 öŒ¯À AµŒøÁ°À ªS¢u £µ£µ¨ø£ HØ£kz v¯x. õºPÒ xÓÂø¯U öPõÀÁuØ PõPz u[PÒ ÁõmPøÍ Âøµ¢x E¸Â ÚõºPÒ. "uPõu öŒ¯ø»a öŒ#u xÓ塧 uø»ø¯ AµŒß xsiUP¨ @£õQÓõß' GßÖ AøÚÁ¸® {øÚzuÚº. ]» ÂÚõ iPÎÀ AµŒøÁ •ÊÁx® QkQkzx Âmhx. ©ßÚß, xÓ塧 öŒ#øPUPõÚ Põµn® ¦›¯õ©À ÂÈzuõß. xÓÂ, "uÚx Põø» öÁmi GÔ²® £i AµŒß PmhøÍ°h¨ @£õQÓõß' GßÖ {øÚzuõº. v¸©PÒ xÓ塧 Gsnzøu²® öŒ¯ø»²® ¦›¢xöPõshõÒ. "AÁ¸US B£zx ÁµUThõx' GߣuõÀ Kº Aئu® {PÌzvÚõÒ. yµzvÀ ÂÊ¢v¸¢u AµŒÛß u[PUQŸhzv¼¸¢x ©ÖPn® J¸ |À» £õ®¦ ^Ô¯£i öÁÎ@¯ Á¢x £h ö©kzx Bi¯x. |À» £õ®ø£U Psh AµŒÝ® ©ØÓ ÁºPЮ, "AµŒ›ß QŸhzvÀ G¨£i@¯õ C¢u¨ £õ®¦ ¦S¢v¸UQÓx. AøuU PÁÛUPõ©À AµŒº uß ÁÇUP¨£i QŸhzøu Gkzxz uø»°À Ao¢v¸U 21
QÓõº. PõmiÀ ÁõÊ® C¢uz xÓ •U Põ»zøu²® Enº¢u ©õö£¸® •ÛÁº. AÁº, £õ®¦ Pizx AµŒº ©µn©øh Áøuz uº¨£uØPõPz uõ@Ú AµŒøÚz @ui Á¢v¸UQÓõº' GßöÓÀ»õ® {øÚz uõºPÒ. AøÁ°À C¸¢uÁºPÐUSz xÓ塧 @©À @uõßÔ¯ @Põ£® C¨ @£õx }[QÂmhx. AÁºPÐUSz xÓ °ß«x |ßÔ²nºa] @uõßÔ¯x. GÀ @»õ¸®, "u[PÒ AµŒ›ß E°øµU Põzu P¸øn²ÒÍ® öPõshÁº' GßÖ xÓ ø¯¨ @£õØÔ øPT¨¤z öuõÊuÚº, xÓ塧 v¸Ái°À ÃÌ¢x Án[QÚº. |ßÔ¨ ö£¸US @©¼h AµŒÚõÀ @£ŒÄ® •i¯ÂÀø». AÁß xÓ塧 v¸ÁiPÎÀ «sk® «sk® ÃÌ¢x Án[QÚõß. ""ö£¸©õ@Ú, |À» @ÁøÍ ¯õPz öu#Á® @£õ» C[@P GÊ¢u¸Î ܺPÒ. u[PÒ P¸øn¯õÀ ©µnz v¼¸¢x |õß Põ¨£õØÓ¨£m@hß'' GßÖ |ßÔ¨ ö£¸UShß |õzuÊuÊUPU Pspº ©ÀPU TÔÚõß. AµŒ©õ@u²®, AµŒøÁ°Ú¸®, ©UPЮ xÓ塧 v¸ÁiPÎÀ ÃÌ¢x £o¢uõºPÒ. "AµŒøÚ Eøuzu GÚUS Es ø©°À ushøÚuõß Qøhzv¸UP @Ásk®! BÚõÀ, @u塧 v¸Á¸ÍõÀ ushøÚUS¨ £vÀ £õµõmk QøhU QÓx' Gߣøuz xÓ Enº¢uõº. AµŒß uß |ßÔø¯z öu›ÂUS® ÁøP°À xÓÂø¯¨ £mhzx ¯õøÚ «x HØÔa Œõ©µ® ÃŒ, @©ÍuõÍ[PÐhß FºÁ»® |hzvU öP͵Âzuõß. xÓÂ, @u塧 v¸Á¸ÍõÀ {PÊ® ½ø» PøÍ {øÚzx ¯¢x öPõsi¸¢uõº. FºÁ»® ©›øŒ¯õP |h¢x •i¢ux. xÓ ©ßÚÛh®, ""|õß ©ø»¨£SvUS «sk® v¸®¤¨ @£õP @Ásk®'' GßÖ öŒõßÚõº. ©ßÚÝUS AÁøµ Aݨ£ ¸¨£ªÀø». AµŒß 22
xÓÂø¯ Aµs©øÚ°@»@¯ u[Q A¸Ò ¦›²®£i Aߦhß øPT¨¤ @Ás iÚõß. "@u塧 ½ø» GÆÁÍÄ yµ® uõß @£õQÓx Gߣøu¨ £õºUP»õ®!' GßÓ Gsnzxhß xÓ AµŒÛß @Põ›UøPUSa Œ®©vzuõº. Aµs©øÚø¯ Akzx C¸¢u ö£›¯ ©õÎøP°À GÀ»õ ÁŒvPÐhß xÓ u[SÁuØS AµŒ@Ú •ßÛßÖ HØ£õkPøÍa öŒ#uõß. CµÄ Á¢ux. AµŒß A¢u ©õÎ øP°À u[PUPmi¼À ¦zu® ¦v¯ ö©z øuø¯¨ £µ¨¤, xÓÂø¯ AvÀ GÊ¢ u¸Í @ÁsiÚõß. ©µzui°À ÁõÌ¢x Á¢u ußøÚU @Põ¦µ ©õÎøP°À öPõ¾ ÃØÔ¸UPa öŒ#u @u塧 v¸Á¸øÍ {øÚzx xÓ ¯¨¤À BÌ¢uõº. ö©zøu ›zu Pmi¼À xÓ EmPõº¢ uõº. AµŒ©õ@u²®, CÍÁµ]²® xÓÂUS¨ £õ¾® £Ç•® u¢x µõ@áõ£ Œõµ[PÒ öŒ#uÚº. ©ø»¨£Sv°À Põ²®, PÛ²® Esk, E»º¢u Œ¸SPÎÀ £kzxÓ[Q ÁõÌ¢u xÓÂUS AµŒ@Ú Œõ©µ® Ã]¨ £oÄhß {ßÓõß. ©õh©õÎøPPξ® Th@Põ¦µ[ Pξ® µõ@áõ£Œõµ[PÐhß ÁõÌ¢u xÓÂ, ]» |õmPÐUS¨ ¤ÓS «sk® ©ø»¨£SvUS¨ @£õP ¸®¦ÁuõPa öŒõßÚõº. AuØS AµŒÝ®, AµŒ©õ @u²®, ©¢v›PЮ Œ®©vUPÂÀø». xÓ u[PÐhß C¸UP @Ásk® GßÖ «sk® «sk® AÁøµU øPT¨¤z öuõÊx ¤µõºzuøÚ öŒ#uõºPÒ. xÓÂ, @u塧 v¸Á¸øÍ @©¾® @ŒõvUP {øÚzx Aµs©øÚ°À u[SÁuØSa Œ®©vzuõº. Aß﵀ AµŒÝ®, Aµ]²® u[PÒ A¢uµ[P AøÓ°À £kzv¸¢uÚº. A[S ¯õ¸® @£õPUThõx. @£õÚõÀ Pkø© ¯õÚ ushøÚuõß QøhUS®. Cx xÓÂUS® öu›²®. "uº© \UPµ®' BÛ 2022
BÚõÀ, "@u塧 v¸Á¸Ò C¸¢ uõÀ B£zx Áµõx' Gߣøua @ŒõvUP {øÚzuz xÓÂ, vjöµßÖ |k CµÂÀ AµŒÛß A¢uµ[P AøÓUSÒ ~øÇ¢ uõº. EÓ[QU öPõsi¸¢u AµŒøÚ²® Aµ]ø¯²® K[Q AøÓ¢uõº. AµŒÝ® Aµ]²® vkUQmkU Ps ÂÈzuÚº. Gv›À {ßÓ xÓÂø¯²® AÁ¸øh¯ öŒ¯ø»²® Psk Põµn® ¦›¯õ©À AÁºPÒ SÇ®¤ÚõºPÒ. xÓ A@uõk {ØPõ©À, AÁº PÐøh¯ Cµsk øPPøͲ® öPmi ¯õP¨ ¤izx, ª¸P[PøÍ CÊzx Á¸ Áøu¨@£õÀ A¢u ©õÎøPø¯ Âmk öÁÎ@¯ CÊzx Á¢uõº. J¸ ö£søn, ©õØÓõß ©øÚÂø¯, AxÄ® AµŒ©õ @uÂø¯@¯ öuõkQÓÁÝUSz yUS ushøÚ AÀ»Áõ QøhUS®? AµŒÝ® Aµ]²®, xÓ塧 Gvº £õµõu öŒ#øP¯õÀ SÇ®¤Úº. xÓ塧 öŒ#øPUPõÚ Põµnz øuz v¸©PÒ Enº¢uõÒ. AÁøµ G¨£i ¯õÁx B£zv¼¸¢x Põ¨£õØÓ •iÄ öŒ#uõÒ. @u塧 v¸Á¸ÍõÀ, AµŒøÚ²® Aµ]ø¯²® xÓÂ, ©õÎ øPUS öÁÎ@¯ CÊzxUöPõsk Á¢u @|µzvÀ, AµŒß £kzx EÓ[Q¯ Pmih® ©Í©Íö©ßÖ Œ›¢x Ci¢x ÂÊ¢ux. Pmih® Ci¢x ÂÊ¢uøu, AµŒÝ® Aµ]²® @|›À £õºzuõºPÒ. AÁºPÒ, "Pmih® Ci¢x ÂǨ@£õÁøuz xÓ uÚx uÁ Á¼ø©¯õÀ •ßÚuõP Enº¢ v¸UQÓõº. u[PÒ E°øµU Põ¨£õØÖ® @|õUPzvÀuõß AÁº AÆÂu® |h¢x öPõsi¸UQÓõº' GßÖ {øÚzuÚº. AÁºPÐUSz xÓ塧 @©¼¸¢u ©v¨¦, £» B°µ® ©h[S TiÂmhx. xÓ塧 PõÀPÎÀ |ßÔ²hß Pspº ©ÀP AµŒÝ® Aµ]²® ÃÌ¢x £o¢ uõºPÒ. "uº© \UPµ®' BÛ 2022
"GÚUSz yUSz ushøÚ ÂvUP @Ási¯ AµŒøÚ Ai£o²®£i AÀ»Áõ @u öŒ#v¸UQÓõÒ?' GßÖ {øÚzu •ÛÁº, @u塧 v¸Á¸øÍ {øÚzx BaŒ›¯zvÀ ‰ÌQÚõº. "Cµsk •øÓ ©ßÚß E°øµU Põzu •ÛÁº' GßÖ |õmk ©UPÒ xÓÂø¯ ÁõÌzvÚõºPÒ. J¸|õÒ ©õø»@|µ®. xÓ Aµs ©øÚø¯a @Œº¢u |¢uÁÚzvÀ E»õÂU öPõsi¸¢uõº. A¨@£õx ©õ©µzvÀ J¸ |À» ©õ[PÛø¯ AÁº Pshõº. xÓ Aøu¨ £Ôzxz uß øPPÎÀ øÁzxU öPõshõº. ]Ôx @|µzxUS¨ ¤ÓS AÁøµU Põn AµŒº A[@P Á¢uõº. xÓ ©õ[PÛø¯ AµŒ¸USU öPõkz uõº. AµŒº ©õ[PÛø¯¨ ö£ØÖ ©QÌa] ²hß Aµs©øÚUSz v¸®¤Úõº. AøuU Põø»°À Œõ¨¤k® Gsnz xhß uß AøÓ°À £zvµ©õÚ Kº ChzvÀ øÁzuõº. AßøÓ¯ CµÂÀ xÓ A¯º¢x EÓ[QUöPõsi¸¢uõº. A¨@£õx EÓU PzvÀ J¸ PÚÄ. A¢uU PÚÂÀ v¸©PÒ @uõßÔÚõÒ: ""EßøÚ Âmk¨ ¤›¢x @£õP¨ @£õQ@Óß. C¢u ÂÚõi •uÀ Gß v¸Á¸Ò EÚUSz xøn¯õP Aø© ¯õx'' GßÖ öŒõÀ¼UöPõs@h ©øÓ¢x ÂmhõÒ. @u塧 AÔ¨ø£U @Pmh •ÛÁº PÚÄ Pø»¢x ÂÈzxUöPõs hõº. Põø»°À AµŒÛh® Âøhö£ØÖU öPõsk ©ø»¨£SvUSz v¸®£z wº©õÛzuõº. ©Ö|õÒ ö£õÊx Âi¢ux. AµŒº BÁ@»õk xÓ öPõkzu ©õ[PÛø¯¨ ¤µŒõu©õPU P¸v Áõ°À øÁzxU Pizuõº. ©ÖÂÚõi@¯ AÁµx uø» ”ÇßÓx. uÒÍõi¯£i@¯ ©¯UP©øh¢x Œõ#¢xÂmhõº. AÁµx {ø»ø¯¨ £õºzx AµŒ©õ@u £uÔÚõÒ. Aµs©øÚ 23
õºPÒ ©¸zxÁøµ AøÇzx Áµ Âøµ¢ µ]zuõº. AÁ¸US GÀ»õ@© ÂøÍ ¯õmhõP C¸¢ux. uÚUSz uõ@Ú AÁº uõºPÒ. ©¸zxÁºPÒ Ti, uUP ©¸¢x ÁøP öŒõÀ¼U öPõshõº: ""@uÂ, Eß PøÍU öPõkzx AµŒøµU Sn¨£kz v¸Á¸Ò C¸¢u PõµnzuõÀ Bsi vÚõºPÒ. AµŒº Œõ¨¤h {øÚzu ©õ[ ¯õQ¯ |õß Aµs©øÚ°À öPõshõh¨ PÛø¯¨ £›@Œõvzx, "CvÀ Âå® £m@hß. wø©PøͲ® |ßø©¯õP øÁUP¨£mi¸¢ux' GßÖ öu›Âz ©õØÔ } A¸Ò ¦›¢uõ#. Eß ½ø»@¯ ½ø»¯®©õ! Eß v¸Á¸Ò »Q¯ uõºPÒ. £µõ¢uPß uß Aø©aŒºPÐhß Äh@Ú Aµs©øÚ°¼¸¢x |õß öÁÎ P»¢x B@»õ]zuõº. AøÚÁ¸® J¸ @¯ØÓ¨£k® {ø» Á¢ux. CxÁøµ © Ú u õ P J ¸ • i Ä U S Á ¢ u õ º P Ò . GßøÚ¨ @£õØÔ¨ ¦PÌ¢u AµŒ¸® ""xÓÂUS ÁgŒP Gsn® •øÍzx ©UPЮ C¨@£õx yØÓ Bµ®¤zx Âmhx. AuÚõÀuõß |õhõЮ BøŒ ÂmhÚº.'' xÓ Ax Áøµ°À |h¢u GÀ»õÁØ ¤izx, GßøÚU öPõßÖ ÂkÁuß ‰»® |õmøhU øP¨£ØÓz vmh® øÓ²® ©Ó¢x, ÁÇUP®@£õ»z ußÝ wmi°¸UQÓõº. GÛÝ®, AÁº GßøÚ øh¯ ÁõÌUøPø¯z öuõhµ Bµ®¤zuõº. J¸ÁÝUSU PhÄÎß xøn Cµsk •øÓ ©µnzv¼¸¢x Põ¨£õØ ÔÚõº Gߣx Esø©. A¢u |ßÔ ©mk® C¸¢uõÀ, @ÁÖ G¢uz xøn²® ²nºa] Põµn©õP AÁøµ |õß öPõÀ» CÀ»õÂmhõ¾® |ßø© Á¸QÓx. ¸®£ÂÀø». BÚõÀ, AÁøµ CÛ "öu#Á® Esk' GßÖ |®¤, AÁøµa Aµs©øÚ°À øÁzv¸¨£x ¦zv Œõº¢x ÁõÌ£ÁºPÒ £õUQ¯Œõ¼PÒ. Œõ¼zuÚ® BPõx. Eh@Ú AÁøµ PhÄøÍ |®¤¯ÁºPÒ øPÂh¨£h C[Q¸¢x öÁÎ@¯ØÔ ©ø»¨£Sv°À ©õmhõºPÒ. öu#Ázxøn CÀ»õ©À, E»QÀ öPõsk@£õ# ÂmkÁõ¸[PÒ'' GßÖ ©ØÓ xønPøͨ ö£ØÓõ¾® •iÂÀ AµŒº Bøn ¤Ó¨¤zuõº. AµŒ›h® Âøhö£ØÖ¨ @£õPU Põz @uõÀÂ@¯ HØ£k®, ÿ Q¸èn £µ©õz v¸¢u xÓÂø¯ õºPÐhß Aø©aŒº ©õÂß xøn¯õÀ £õshÁºPÒ GÀ»õz AqQÚõº. |P¸US öÁÎ@¯ C¸¢u xߣ[PøͲ® Ph¢x öÁØÔ ö£Ø ©ø»¨£SvUSz xÓÂø¯ AøÇzx¨ ÓõºPÒ. AÁµx xøn CÀ»õuuõÀ, E»Q¯À Á¼ø©Pøͨ ö£ØÔ¸¢x® @£õÚõºPÒ. Aø©aŒº öŒõßÚõº: ""xÓÂ@¯! Th x›@¯õuÚß @uõÀÂø¯@¯ Aøh¢ G[PÒ AµŒº ªPÄ® |À»Áº. BP@Áuõß uõß. PhÄÒ xøn C¸¢uõÀ TØÖÁÝ® ©õ[PÛ°À Âå® P»¢x AµøŒU øP¨£ØÖ® E[PÒ ‹Ìa] öu›¢x®, Ki JÎÁõß. CøÓÁß v¸Á¸Ò CÀ»õ E[PøÍU öPõÀ»õ©À ©ø»¨£Sv°À ÂmhõÀ AØ£ºPÐUS®Th |õ® Ag] öPõsk@£õ# Âk®£iU PmhøÍ A»Ó @Ási°¸US®. PsnÛß °mhõº. CÛ, ©Ó¢x® }[PÒ uø» xøn¯õÀ ©PzuõÚ öÁØÔPøÍU |P¸USÒ PõÀ øÁzuõÀ E[PÍx uø» Psh AºáúÚß, PsnÛß ©øÓ £Ô@£õ#Âk®, áõUQµøu!' GßÖ ÄUS¨ ¤ÓS AÁµx v¸Á¸Ò CÀ»õu PõµnzuõÀ £k@uõÀÂø¯ Aøh¢uuõP öŒõÀ¼Âmka öŒßÓõº. xÓ @u塧 ½ø»ø¯ ªPÄ® ©Põ£õµu® TÖQÓx. *** "uº© \UPµ®' BÛ 2022 24
£õµu¨ ö£s©oPÒ BshõÒ (¯wìÁ› }»Psh¨›¯õ A®£õ) £ßÛ¸ BÌÁõºPÎÀ J¸ÁµõÚ Âèq]zuº GßÓ ö£›¯õÌÁõº ÿÂÀ¼¨¦zy›ß Áh£zµŒõ° ö£¸ ©õÐUS¨ §UøP[Pº¯® öŒ#x Á¢uõº. uÚUSz xÍ]a öŒi°ß Ai°À Qøhzu öu#ÁU SÇ¢øu BshõøÍz uõ@© uõ²® u¢øu²©õP C¸¢x Áͺzx Á¢uõº. BshõÒ ußøÚ ©Ú©õµ ö£¸©õ ÐUS Aº¨£ozxU öPõshõÒ. uß u¢øu ö£¸©õÐUPõPz öuõkzu ©õø» ø¯a Œ›£õº¨£uØPõP AÁ¸USz öu› ¯õ©À uõ@Ú Ao¢x Psnõi°À £õº¨
£õÒ. J¸ |õÒ CuøÚU PÁÛzu ö£›¯õÌ Áõº ©Ú® Á¸¢v ©PøÍU Psizuõº. BÚõÀ AßÖ ö£¸©õÒ AÁº PÚÂÀ @uõßÔ uÚUS BshõÎß £Uv©n® P©Ê® ©õø»@¯ @Ásk® GßÓõº. ö£¸©õøÍU PnÁÚõP¨ ö£Ó @Põøu ©õºPÈ ©õu® uÁ® C¸¢uõÒ. ö£›¯õÌÁõ¸USU PÚÂÀ £ozu£i BshõøÍz v¸©nU @Põ»zvÀ ÿµ[PzvØS AøÇzxa öŒÀ», A[S AÁÒ CøÓÁ@Úõk JßÓõPU P»¢uõÒ. BshõÒ £õi¯ v¸¨£õøÁ AÁÒ £UvUSa ŒõßÓõS®.
E£{åz ©¢zµ® & 24 Anm{UnmXmo OdZmo J«hrVm ní`Ë`Mjw: g l¥UmoË`H$U©: & g do{Îm doÚ§ Z M Vñ`mpñV doÎmm V_mhþa½Œ`§ nwê$f§ _hmÝV_² && - œoVmœVmamon{ZfV² A£õo£õ@uõ áÁ@Úõ Uµïuõ £a¯z¯Œñû: é a¸@nõz¯Pºn: > é @Ázv @Áz¯® | Œ uì¯õìv@Ázuõ u©õíúµU¯® ¦¸å® ©íõßu® >> Anm{UnmX: A£õo£õu: øP, PõÀ CÀ »õuÁß OdZ: áÁÚ: ÂøµÂÀ Jh«rVm Uµïuõ QµQ¨£Áß g: é: AÁß AMjw: AŒñû: PsoÀ»õuÁß ní`{V £a¯v £õºUQÓõß AH$U©: APºn: Põx CÀ»õuÁß ûm¥Umo{V "uº© \UPµ®' BÛ 2022
a¸@nõv @PmQÓõß g: é: AÁß doÚ§ @Áz¯® AÔuØS›¯Áß do { Îm @Ázv AÔQÓõß Vñ` uì¯ AÁøÚ doÎmm @Ázuõ AÔ£Áß ZmpñV |õìv CÀø» V§ u® AÁøÚ A½Œ`§ AU¯® GÀ@»õºUS® @©@»õß _hmÝV§ ©íõßu® ªP¨ö£›¯ nwê$f§ ¦¸å® ¦¸åß Amhþ : Bíú: öŒõÀ¾ QÓõºPÒ. øP PõÀ CÀ»õx AÁß ÂøµÂÀ öŒßÖ QµQUQÓõß; Ps CÀ»õx £õºUQÓõß; Põx CÀ»õx @PmQÓõß; AÔ¯¨£h @Ási¯øu AÔQÓõß. B°Ý® AÁøÚ AÔ£Áß ¯õ¸ªÀø». ¯õÁºUS® @©»õQ¯ £µ©¦¸åß AÁß.
***
25
P®£¸® Á.@Á.”. I¯¸® (v¸. S. µõ©‰ºzv) CÁº Jߣx ©õua ]øÓU øPv. hõUhº áõßŒß •u¼@¯õº •Ê @|µ GÊzuõͺPÒ; ”u¢vµ©õÚÁºPÒ. øPv PÐUS GÚ ÁSUP¨£mi¸UQÓ @Áø» PøÍ GÀ»õ® öŒ#x •izu¤ÓS uß B#øÁ GÊv°¸UQßÓõº. CÆÁÍÄ ö|¸UPi°À I¯µÁºPÒ 9 ©õuzvÀ 1,40,000 öŒõØPøÍ GÊv°¸UQßÓõº GßÓõÀ P®£ß «x I¯¸US C¸¢u £ØÖ® £õŒ•® |®©õÀ ¦›¢x öPõÒÍ •iQßÓx. 9 ©õu[PÎÀ I¯›ß B#Ä {øÓÁøh¢ux & J@µ J¸ ÂkuÀ uµ: ^øu £ØÔ¯ B#Ä. ”©õº 29 BskPÍõP 'Kamba Ramayana A Study' GßÓ I¯›ß ¡ø» öÁΰh ¯õ¸® •¯Ø] GkUPÂÀø». 1950® Bsk CuøÚ öhÀ¼ uªÌa Œ[P® •uß •øÓ¯õP Aa]À öPõsk Á¢ux. ¤ßÚº £õµw¯ Âz¯õ £ÁÛ ¼¸¢x 1965, 1971, 1987 BP ‰ßÖ £v¨¦PÒ öÁÎÁ¢uÚ. 1987® Bsk öÁÎÁ¢u £v¨¦ £µzÁõá B쵕® £õµw¯ Âz¯õ£ÁÝ® Cøn¢x öÁÎ °h¨£mhx. 2013À öŒßøÚ £ÇÛ ¯¨£õ ¤µuºì Cuß CßöÚõ¸ £v¨ø£ öÁΰmhx. GÚ@Á CxÁøµ I¯›ß B#Ä 5 £v¨¦PÒ Á¢xÒÍÚ. C¢u A›¯ B[Q» B#Ä ¡¼ ¼¸¢x |õ® öu›¢x öPõÒQßÓ J¸ •UQ¯©õÚ öŒ#v: @©À |õmkU Põ¨ ¤¯U PºzuõUP@Íõk P®£øÚ J¨¤k® @£õx P®£ß AÁºPÐUS G¢u Âuz v¾® SøÓ¢uÁÛÀø» Gߣx®, CßÝ® öŒõÀ»¨@£õÚõÀ, P®£ß @©ø» |õmkU Põ¨¤¯U PºzuõUPøÍ Âh J¸ £i E¯º¢x {ØQÓõß Gߣx® uõß. 26
I¯µÁºPÎß P®£µõ©õ¯n B#ÂÀ Ah[Q¯ Azv¯õ¯[PÒ:& 1. Introduction & AÔ•P Eøµ 2. The Story & µõ©õ¯nU Pøu 3. In Media Res & Cøuz öuõhUP Ezv 4. Architectonics & Põ¨¤¯U Pmhø©¨¦ 5. Supernatural Elements & C¯ØøPø¯ «Ô¯ {PÌÄPÒ 6. Characters & £õzvµ[PÒ
U
J¸ £õøÚa @ŒõØÖUS J¸ @ŒõÖ £u® GߣõºPÒ. A¢u •øÓ°À JÆöÁõ¸ Azv¯õ¯zv¾® I¯º GßÚ öŒõÀQÓõº GßÖ ”¸UP©õP¨ £õº¨@£õ®: I) Introduction : AÔ•P Eøµ C¢v¯ |õmiß Bv P Áõß«Q GÊv¯x µõ©õ¯n®. @|£õÍzvß £õÝ£Uu µõ©õ¯nzv¼¸¢x Bµ®¤zx @PµÍõÂÀ GÊzuaŒß GÊv¯ µõ©õ¯n® Áøµ £À@ÁÖ & 300 Gߣº AÔbº & "uº© \UPµ®' BÛ 2022
µõ©õ¯n[PÒ @uõßÔ C¸UQßÓÚ. CvÀ ]Ó¨¦ GßÚ GßÓõÀ C¢v¯õÂÀ @uõßÔ¯ G¢u µõ©õ¯n•® ÁõÀ«Qø¯ Á›US Á› ö©õÈ ö£¯ºUPÂÀø». Bv P°hª¸¢x ‰»UPøuø¯ ©mk® GkzxUöPõshõºP@Í uµ AÁµÁº u® C¯À¦US HØ£, ö©õÈUS HØ£ @uŒ Põ» @ÁÖ£õkPÐUS HØ£, ]Ø]» Ch[ PÎÀ BvPõ¯zøu ©õØÓ® öŒ#x öPõshõºPÒ. AuÚõÀ |©US J¸ µõ©õ¯n® CÀø», £» µõ©õ¯n[PÒ C¸UQßÓÚ. @©ØS |õkPÎß C»UQ¯[PÎÀ |©x µõ©õ¯nzxUS Cøn¯õÚ CßöÚõ¸ Põ¨¤¯® Q@µUP |õmøha @Œº¢u @íõ©º GߣÁº GÊv¯ "C¼¯m' Gߣx. µõ©õ¯nzxUS GzuøÚ@¯õ ö©õÈö£¯º¨¦PÒ Á¢ux @£õßÖ C¼¯mkUS® £» ö©õÈ ö£¯º¨¦PÒ @uõßÔÚ. BÚõÀ Cµsk Põ¨¤¯[ PÎß ö©õÈö£¯º¨¦PÐUS Cøh@¯ •UQ¯©õÚ Âzv¯õŒ® C¸UQÓx: @íõ©›ß C¼¯møh ö©õÈ ö£¯ºzu £À@ÁÖ AÔbºPÒ AuøÚ A¨£i@¯ Á›US Á›uõß ö©õÈö£¯ºz uÚº. µõ©õ¯nzøu GÊv¯ C¢v¯U PÂbºPÒ ÁõÀ«Q°ß Pøuø¯z u® @£õUQÀ ©õØÔ Aø©zxUöPõshx @£õßÖ I@µõ¨¤¯U PÂbºPÒ öŒ#¯ ÂÀø». AuõÁx AÁºPÒ C¼¯m Pøuø¯z u[PÒ ©¯©õUQz u® @£õUQÀ ö©õÈ ö£¯ºUPÂÀø». C¢v¯U PÂbºPÒ £õo°À öŒÀ» I@µõ¨¤¯U PÂbºPøÍz ukzux Gx? I¯µÁºPÒ Cµsk Põµn[PøÍz öu›ÂUQßÓõº: (A) J¸ Põ¨¤¯@©õ, PÂøu@¯õ |ßÓõP ]Ó¨£õP C¸UP@Áskö©ßÓõÀ Cµsk Âå¯[PÒ C¸UP @Ásk®: 1) PÂbÝUSU PØ£øÚ ÁÍ® C¸UP@Ásk®. 2) Azxhß PÂøuz vÓÝ® C¸UP "uº© \UPµ®' BÛ 2022
@Ásk®. CvÀ "PØ£øÚ ÁÍzxUS' ‰»U Pøu (original concept) GßÖ®, PÂøuz vÓÝUS, "ö©õÈz vÓß' & (Brilliance in language) GßÖ® öŒõÀÁõºPÒ. PØ£øÚ ÁÍ® C¸¢uõÀuõß PÂøuz vÓß ]ÓUS®. J¸ ö©õÈ ö£¯º¨£õÍÛh® PØ£øÚ ÁÍ® C¸UP Áõ#¨¦ CÀø». HöÚÛÀ AÁß ‰» ¡À B]›¯ß GÊv¯øu A¨£i@¯ ö©õÈö£¯ºzxU öPõsi¸¨£õß. BÚõÀ Pøuø¯z uß©¯©õUQz uõ@Ú ¦vuõP C¯ØÖ£ÁÝU@P PØ£øÚÁÍ® AvP® C¸US®. AuÚõÀ A[S PÂøuz vÓÝ® K[Q E¯º¢x ]ÓUS®. CuØS I¯µÁºPÒ Kº Euõµn® öŒõÀQÓõº: Aö»Uéõßhº @£õ¨ (1685&1744) GߣÁº ªPa ]Ó¢u PÂbµõP¨ @£õØÓ¨£k£Áº. AÁº C¼¯møh²® Ji]ø¯²® (1715&1726) ö©õÈ ö£¯ºzv¸UQßÓõº; Cx ªPa ]Ó¢u ö©õÈ ö£¯º¨£õS® Gߣº AÔbº. Cx uµ @£õ¨ uÛ¯õP ”u¢vµ©õP J¸ PÂøu GÊvÚõº: 'Rape of the Lock' GßÓ AÁ¸øh¯ PÂøu ªPa ]Ó¢uuõPU P¸u¨£kQÓx. @£õ¨¤ß ö©õÈö£¯º¨ ø£²® AÁº öŒõ¢u ¡»õÚ : 'Rape of the Lock' I²® J¸Áº £izx¨ £õºzuõÀ öŒõ¢u ¡¼À PÂøu ]Ó¨£øu¨ @£õÀ C¼¯miÀ ]ÓUPÂÀø» Gߣx ¦›²®. @£õ¨¤ß C¼¯m, Ji] ö©õÈö£¯º¨ ø£¨ £ØÔ Kº B[Q» ©ºŒPº öŒõÀ¾® @£õx, "It is a pretty Poem But you must not call it Homer"
Gߣõº. ö©õÈö£¯º¨¦U PÂøu JßÓõP@Á C¸UQÓx. BÚõÀ AuøÚ @íõ©¸US Cøn¯õPa öŒõÀ»@Á •i¯õx. AuõÁx C¢v¯U PÂbºPÒ ÁõÀ «Q°ß Pøuø¯z u®Á¯® BUQ¯uõÀ 27
PØ£øÚ ÁÍ•® PÂøuz vÓÝ® ]Ó¢x BskPÒ B°Ú QÔzxÁ® @©ØQÀ ÂÍ[Q¯x; £» µõ©õ¯n[PÒ |©USU @uõßÔU PõÀöPõÒÁuØS. QÔzxÁ QøhzuÚ. ©u® QŸêÀ ~øÇ¢u @£õx HØPÚ@Á BÚõÀ @©ØPzv¯U PÂbºPÒ QŸêÀ C¸¢u ©u, £s£õmk £õµ®£›¯ C¼¯m Pøuø¯z u® ©¯©õUPõ©À Âå¯[PÒ GÀ»õ® uøh¨£mk¨ A¨£i@¯ ö©õÈö£¯ºzuuõÀ AÁºPÐUS @£õ°Ú. GÚ@Á ¤ßÚõÀ Á¢u QÔzxÁU J@µ J¸ C¼¯m, Ji]uõß Qøhzux. PÂbºPÐUS @íõ©›ß £õµ®£›¯® C¨ö£õÊx J¸ @PÒ GÊQÓx: öu›¯ÂÀø». AuÚõÀ AÁºPÍõÀ @©ØPzv¯ PÂbºPÒ RÌzvøŒU C¼¯møhz u® ©¯©õUP C¯»ÂÀø». PÂbºPÒ @£õßÖ Hß C¼¯m Pøu GÚ@Áuõß C¼¯møh Á›US Á› ø¯z u®Á¯® BUPÂÀø»? AÀ»x ö © õ È ö £ ¯ º z u õ º P Ò . @íõ©›ß BUP •i¯ÂÀø»? PhÄͺPÒ C¼¯miÀ C¸¢uõ¾® CuØS I¯º AÁºPÒ TÔ¯ Põµn® ©UPÎß Cu¯zv¾® Œ•Pzv¾® Ch® CµshõÁuõPz uµ¨£mkÒÍx: ö£Ó •i¯õ©À @£õ#Âmhx. C¼¯miÀ (B) ÁõÀ«Q µ õ © õ ¯ n z v À EÒÍ ©µ¦a öŒ#vPÒ, ©u öŒ#vPÒ öŒõÀ»¨£mh PhÄͺPÒ, ©µ¦PÒ, £ÇUP GÀ»õ® Áµ»õØÔÀ Ch® ö£ØÓÚ@Á ÁÇUP[PÒ, £s£õmkU TÖPÒ CøÁ uµ |øh•øÓ ÁõÌUøP°À Jmi AøÚzx® CßÓÍÄ® |®©õÀ Pøh °¸UPÂÀø». PhÄͺPÒ PsPõm]¨ ¤iUP¨£mk Á¸QßÓÚ. ÁõÀ«Q°À ö£õ¸ÒPÍõ°Ú. AuõÁx QÔzxÁzvß Psh PhÄͺPøÍ C¨@£õx® |õ® SÖURmhõÀ Q@µUPzvÀ C¸¢x Á¢u Án[SQ@Óõ®, AvÀ Psh ©µ¦Pøͨ £s£õmkz öuõhºa] AÖ¢x @£õ# ¤ß£ØÔU öPõsk Á¸Q@Óõ®. Euõµn Âmhx. AuÚõÀuõß @©ØPzv¯ Põ¯U ©õP, Á»x Põø» •ßøÁz@u J¸ PºzuõUPÒ C¼¯møhz u®©¯©õUPõ©À, ÃmiØSÒ ~øǯ@Ásk® Gߣx J¸ Auß ‰»® ¦v¯ ¦v¯ C¼¯mkU ©µ¦. |õ® ~øDz® Ãk |ßS ÁÍ® PøÍz @uõØÖÂUPõ©À, C¼¯møh ö£Ó@Ásk® GÛÀ Á»x Põø» •ß Á›USÁ› ö©õÈö£¯º¨£v@»@¯ øÁzx ~øǯ @Ásk®. A¢u Ãk v¸¨v Aøh¢xÂmhÚº; öÁÖ® ö©õÈ ^ºöPmk¨ @£õP@Ásk® GßÖ {øÚz ö£¯º¨£õͺPÍõP ©mk@© BÚõºPÒ; uõÀ Chx Põø» •ßøÁzx ~øǯ AuÚõÀ AÁºPÒ PÂøu²® @Œõ¤UP @ Á s k ® . A Ý © ß C » [ ø P U S Ò ÂÀø». ~øDz® @£õx @Áskö©ß@Ó uÚx II) µõ©õ¯nU Pøu: Chx Põø» •ß øÁzxa öŒßÓõß. I¯µÁºPÒ B#Ä @©ØS |õmiÚ¸U Gߣõº BvPÂ. PõP@Á GÊu¨£mhuõÀ AÁºPÐUS C¢u¨ £s£mkz öuõhºa] CßÖ µõ©õ¯nU Pøuø¯ •u¼À öŒõÀ¾Áx Áøµ |® £õµ®£›¯©õP@Á C¸¢x AÁ]¯@©. C¢u Azv¯õ¯® 1908® Á¸QÓx. Bsk »shÛÀ I¯µÁºPÒ BØÔ¯ BÚõÀ @©ØQÀ CÆÁõÖ CÀø». öŒõØö£õÈÂß ”¸UP@© BS®. CvÀ @íõ©º Põ»® Q.•. 900 Gߣº. QÔzxÁ I¯º P®£øÚ@¯ ¤ß£ØÔU Pøuø¯ ©u® @uõßÔ¯x 2000 BskPmS |hzva öŒÀQßÓõº. ÁÇUP®@£õÀ £» •ß¦. AuõÁx Q@µUP¨ £õµ®£›¯zøu¨ £õhÀPøÍ B[Q»zvÀ ö©õÈö£¯ºz ¤µv£¼zu C¼¯m @uõßÔ ”©õº B°µ® v¸UQßÓõº. (öuõh¸®) *** "uº© \UPµ®' BÛ 2022 28
£õÁ[PøÍ }US® v¸|õ©®! (v¸¨§º Q¸ènß) »m”©nß vøPzuõß. GuØPõP CzuøÚ |õmPÒ GÀ»õ ÁõÚµ[PЮ Põzv¸¢uÚ@Áõ, A¢u µõÁn Áu® {PÌzu¨£mkÂmhx. Â¥ån £mhõ ¤@åP® •i¢x, GÀ»õ¸® C»[øP°À C¸¢x A@¯õzvUS¨ @£õPU Põzv¸U QÓõºPÒ. C¢@|µzvÀ CöußÚ ¦xU SǨ£®? C@uõ, ¦è£P ©õÚzøuU öPõsk Á¢x {Özv°¸UQÓõß Â¥ånß. GzuøÚ @£º HÔ A©º¢uõ¾® Ch® öPõkUS® AvŒ¯ ©õÚ®. ÂsoÀ £Ó¢x A@¯õzv°À @£õ# CÓ[P¨ @£õQÓx Ax. ^uõ¨¤µõmi²®, µõ©¤µõÝ® ©õÚzvÀ HÔÂmhõºPÒ. BÚõÀ, ÁõÚµ[PÒ Hß CßÝ® HÓÂÀø»? ÁõÚµ õºPÒ u[PÐUSÒ TiU Ti Gøu@¯õ @£]U öPõÒQÓõºP@Í? GßÚ uõß @£”QÓõºPÒ? »m”©nß ÂÖÂÖöÁßÖ ÁõÚµ õºPÎß Cøh@¯ @£õ# {ßÖ, ÁõÚµU Tmhzøu¨ £õºzx¨ @£Œ»õÚõß: ""AߦÒÍ £øhõºP@Í! |õ® AøÚÁ¸® C¨@£õx C»[øPø¯ Âmk A@¯õzvUS¨ ¦Ó¨£mhõP @Ásk®. A@¯õzv°À Gß Œ@Põuµß £µuß ÿµõ© ¤µõß Á¸øPUPõPU Põzv¸¨£õß. £vÚõßS BskPÒ •i¢u¤ß J¸ Pn® Th AÁß Põzv¸UPa Œ®©vUP ©õmhõß. AÁß H@uÝ® £Ÿu •i öÁkzxÂkÁõ@Úõ GßÖ |õ[PÒ PÁø»°À BÌ¢v¸UQ@Óõ®. GÚ@Á, GÆÁÍÄ ^UQµ® C»[øP°À C¸¢x ¦Ó¨£kQ@Óõ@©õ, AÆÁÍÄ |À»x. }[PÒ ¦è£P ©õÚzvÀ HÓ Hß uõ© vUQÕºPÒ?'' "uº© \UPµ®' BÛ 2022
»m”©nß @PÒÂUS A[@P J¸ PÚzu ©ÄÚ®uõß £v»õP {»Â¯x. ŒØÖ @|µzvØS¨ ¤ÓS A[Puß, »m”©nß A¸@P Á¢x £oÄhß @£Œ»õÚõß: ""¤µ@£õ! ÁõÚµ õºPÒ AøÚ Á¸US® Kº I¯® C¸UQÓx. A¢u I¯z vØS ÂÍUP® AÔ¯ AÁºPÒ Â¸®¦ QÓõºPÒ. AuÚõÀuõß, C¢uz uõ©u®!'' »m”©nß Â¯¨@£õk ÂÚÂÚõß: ""GßÚ I¯® Ax?'' ""I¯@Ú! µõÁnß uÁÖ öŒ#uõß. AÁß usiUP¨£h @Ási¯Á@Ú. BÚõÀ, µõÁnß uµ¨¤À GzuøÚ AµUPºPÒ @£õ›À ©õshõºPÒ! AÁº PöÍÀ»õ® GßÚ uÁÖ öŒ#uõºPÒ? A¢u AµUPºPøÍö¯À»õ® AÈzux ÁõÚµºPÍõQ¯ |õ[PÍÀ»Áõ? µõÁnß öŒ#ux uÁÖ GßÖ öu›¢x® Th, u[PÒ ©ßÚÝUPõP AµUPºPÒ E°øµU öPõkzuõºPÒ. BÚõÀ, uÁ@Ó öŒ#¯õu AÁºPøÍU öPõßÖ SÂzu ÁõÚµ[ PÍõQ¯ |õ[PÒ öPõø»U SØÓzøu AÀ»Áõ öŒ#xÂm@hõ®? C¢u¨ £õÁz vØSU PÊÁõ# Hx?'' A[PuÛß @PÒÂø¯¨ £›@Áõk ©ÚvÀ Áõ[QU öPõsh »m”©nß •PzvÀ •ÖÁÀ GÊ¢ux. ¦so¯@© ÁiÁõÚ µõ©¤µõøÚ¨ £õºzx¨ £õºzx C¢u ÁõÚµ õºPÒ ©Úv¾® £õÁ® ¦so¯® £ØÔ¯ ]¢uøÚ GÊ¢x Âmh@u? £õÁ® öŒ#¯U Thõx GßÖ CÁºPÒ {øÚUPz öuõh[QÂmhõº P@Í? »[S {ø»°¼¸¢x ©Ûu {ø»US AÀ»Áõ C¢u ÁõÚµ õºPÒ •ß@ÚÔ Á¸QÓõºPÒ? CzuøP¯ ]¢uøÚ Á¢xÂmhuõÀ CÛU Põ»¨ 29
@£õUQÀ C¢u ÁõÚµ õºPÎß Áõ›” PöÍÀ»õ® ©Ûua ]¢uøÚ¨ @£õUøP ©mk©À», ©Ûu ÁiÁzøu@¯ Th¨ ö£ØÖÂkÁõºP@Íõ GßÚ@Áõ?. »m”©nß PÛ@Áõk öŒõÀ»»õÚõß: ""@£õº uº©¨£i, @£õ›À öPõÀÁx £õÁ©õPõx!'' ""¤µ@£õ! @£õº uº©[Pøͨ £ØÔ |õ[PÒ AÔ¯©õm@hõ®. GßÓõ¾® ÿµõ©¤µõøÚ¨ £õºzx¨ £õºzx Ai¨ £øh uº© ö|Ô GßÚ Gߣøu AÔ¢x öPõsk Âm@hõ®. GÀ»õ›h•® AߣõP C¸¨£@u ÁõÌÂß Ai¨£øh AÓ®. A¨£i°¸UP, G[PÒ @©À G¢u Â@µõu•® £õµõmhõu A¨£õ AµUPº PøÍ |õ[PÒ öPõßÓx Œ›uõÚõ? Ax SÔzx G[PÒ ©ÚvÀ SØÓ Enºa] EÒÍx. A¢uU SØÓ Enºa]ø¯ G[PÒ ©Úv¼¸¢x G¨£i¨ @£õUQU öPõÒÁx? AuØS H@uÝ® £›Põµ® C¸UQÓuõ? GßÚ öŒ#uõÀ A¢u¨ £õÁzv¼¸¢x |õ[PÒ Âkuø» ö£Ó C¯¾®? Cøuz öu›¢xöPõÒÍ Â¸®¦Q@Óõ®!'' ÁõÚµ[PÎß @£aøŒ Aß@£õk öŒÂ©kzu »m”©nß, ""CuØPõÚ £vø» ÿµõ©¤µõÛh@© @Pmkz öu›¢x öPõÒ@Áõ®!'' GßÖ öŒõÀ¼, Âøµ¢x öŒßÖ ÿµõ©›h® uPÁÀ öu›Âzuõß. µõ©¤µõÝ® ^uõ@u²® ÁõÚµ õºPÒ C¸USªhzxUS Á¢x @Œº¢ uõºPÒ. ÁõÚµ õºPÒ öá# ÿµõ® GßÖ @Põå® Gʨ¤ÚõºPÒ. ÁõÚµ õºPøÍU PÛ@Áõk £õºzu µõ©¤µõß Aߦ ux®£¨ @£Œ»õÚõß: ""Gß ¤›¯•ÒÍ ÁõÚµ[P@Í! @£õ›À öPõø» öŒ#Áx £õÁ©À» Gß@Ó uº© Œõìvµ[PÒ öu›ÂUQßÓÚ. BÚõÀ öPõÀ»¨£mhÁºPÒ A¨£õ AµUPºPÒ GߣuõÀ E[PÒ ©ÚvÀ £õÁ® CøÇzx Âm@hõ@©õ GßÓ SØÓ Enºa] @uõßÔ ²ÒÍøu GßÚõÀ ¦›¢xöPõÒÍ •iQÓx. 30
AÆÂuU SØÓ Enºa]ø¯ }[PÒ öPõsi¸¨£x E[PÒ ©Úvß Áͺa ]ø¯@¯ PõmkQÓx. £õÁ ¦so¯® £ØÔ¯ ]¢uøÚUS ©Ú® £ÇUP¨£mk ÂmhõÀ |õ® £õÁ® öŒ#¯ ©õm@hõ®. E[PÒ SØÓ Enºa] PsköPõÒÍõ©À ¦ÓUPo¨£xUS E›¯uÀ». E[Pøͨ ö£¸ø©¨£kzx® A¢u Enºa]ø¯U Pmhõ¯® PnUQÀ GkzxU öPõÒÍ @Ásk®. A¨£i¯õÚõÀ A¢uU SØÓ Enºa]°¼¸¢x }[PÒ G¨£i Âkuø» ö£Ó •i²® Gߣøu²® |õ® ]¢vUP @Ásk®.'' µõ©¤µõß @£aøŒ BÌ¢x PÁÛzu ÁõÚµ õºPÒ, A¢u CÛ¯ @£aŒõÀ ©QÌa] Aøh¢uõºPÒ. ^uõ@u uß |õ¯Pß ªP AÇPõP EͯÀ @|õUQÀ ÁõÚµ[PÎß ©Úøu¨ ¦›¢xöPõsk @£”ÁøuU @Pmk BÚ¢u©øh¢uõÒ. Akzx µõ©¤µõß @£Œ¨ @£õÁøu ÁõÚµ[P@Íõk @Œº¢x ^uõ@u²® BÁ@»õk @PmP»õÚõÒ. µõ©¤µõß @£aøŒz öuõhº¢uõß. ""}[PÒ öŒ#ux £õÁ©õ ¦so¯©õ GßÓ Bµõ#a]US C¨@£õx G¢uz @uøÁ²® CÀø». Ax G¨£i @Ásk ©õÚõ¾® C¸UPmk®. GÀ»õ¨ £õÁ[ Pξª¸¢x® Âkuø» ö£Ó J¸ ©¢vµ® C¸UQÓx. Aøuz öuõhº¢x á¤zuõÀ AøÚzx¨ £õÁ[Pξª¸¢x Âkuø» ö£Ó •i²® GßÝ®@£õx E[PÒ SØÓ Enºa]°¼¸¢x® Pmhõ¯® E[PÐUS Âkuø» Qøhzx Âk®. A¢u ©¢vµ® ªP¨ ¦s¯Áv¯õÚ J¸ @u塧 |õ©®uõß. £õÁ® öŒ#x Âm@hõ@©õ GßÓ Gsn® GÊ®@£õ öuÀ»õ® A¢u |õ©zøua á¤zuõÀ @£õx®. E[PÒ ©ÚvÀ Eh@Ú J¸ Œõ¢v ¤ÓUS®. }[PÒ •Ø¤Ó¨¤À öŒ#u £õÁ®, }[PÒ C¨@£õx öŒ#uuõP {øÚUS® £õÁ® AøÚzx® }[QÂk®.'' "uº© \UPµ®' BÛ 2022
Ax G¢u @u塧 |õ©® GÚ ^øu ¯¨@£õk PnÁøµ¨ £õºzuõÒ. A[Puß, ”UQŸÁß, AÝ©ß, áõ®£ Áõß ©ØÖ•ÒÍ AøÚzx ÁõÚµ[PЮ µõ©Ûß Auµ[Pμ¸¢x Áµ¨@£õS® A¢u |õ©zøu AÔ¯ BÁ»õ#U Põz v¸¢uÚº. Ã¥ånÝ®, »m”©nÝ® Th¨ @£µõÁ@»õk µõ©Ûß v¸•Pz øu¨ £õºzxU öPõsi¸¢uõºPÒ. µõ©ß öŒõÀ»»õÚõß. ""©s@hõu› GßQÓ |õ©®uõß Ax. A¢u |õ©® GÀ»õ¨ £õÁ[PøͲ® APØÔ, ©Úøuz y#ø©¨£kzuU Ti¯x. ©s@hõu› @uÂø¯ {øÚzx¨ £õ¸[PÒ. AÁº Gß uõ¯õøµ¨ @£õßÓÁº. uõ#uõß uß ©PøÚ¨ £ØÔ G¨@£õx® ¦PÌ¢x @£”ÁõÒ. ©s@hõu› @u uß PnÁß µõÁnÛh® G¨@£õx® GßøÚ¨ £ØÔ¨ ¦PÌ¢xuõ@Ú @£]°¸U QÓõº? Gß ö£¸ø©PÒ GßÖ £»ÁØ øÓ²® PnÁÛh® Gkzxa öŒõÀ¼, GßøÚa Œµnøh¢x Âk©õÖ GzuøÚ •øÓ PnÁ›h® @Ási°¸¨£õº? A¨ £i²® µõÁnß A¢u Aئu©õÚ PئU Pµ]°ß @Ásk@PõøÍa öŒÂ©kUP ÂÀø». Ax ©mk©õ? J¸ ö£s Aøh¯U Ti¯ x¯µ[PÎö»À»õ® ö£›¯x Gx? uß PnÁß ußøÚ Âmk CßöÚõ¸ ö£soh® |õmh® öPõÒ Áxuõ@Ú?'' µõ©¤µõß C¢u ÁõUQ¯zøua öŒõßÚ@£õx ^øu°ß •P®, Gß PnÁº AÆÁøP¨£mhÁº AÀ» GßÓ ö£¸ªuzvÀ P®¥µ® öPõshx. µõ©ß @£aøŒa ^uõ@u öuõhº¢x @PmP »õÚõÒ. µõ©ß öuõhº¢x @£Œ»õÚõß: ""©s@hõu› ©õuõ, uß PnÁß CßöÚõ¸ ö£soh® |õmh® öPõsh "uº© \UPµ®' BÛ 2022
øu²® ŒQzx ÁõÌ¢uõº. ^uõ@uÂø¯ GßÛh® öPõsk ÂmkÂk©õÖ Gz uøÚ@¯õ •øÓ AÁº öŒõßÚöuÀ»õ® µõÁnÛß C¸£x öŒÂPξ® HÓõx @£õ°ØÖ. GßÓõ¾®, PnÁ@Ú Ps Psh öu#Á® GÚ AÁß SøÓø¯ HØÖ ÁõÌ¢u E¯º¢u ö£s©o AÁº. SØÓ ÁõίõÚ PnÁß @£õ›À CÓ¢u@£õx, AÁß @©À öPõsh uõÍõu £õŒzuõÀ uõÝ® A¢u Eh¼ß @©@»@¯ ÂÊ¢x E°øµ }zxÂmhõº A¢u ©õuµ]. |À»ÁÝUS ÁõÌUøP¨£mk |À» ÁÍõP C¸US® ö£s©oPÒ |õmiÀ {øÓ¯¨ @£º C¸UP»õ®. BÚõÀ öPmh ÁÝUS ÁõÌUøP¨£mk® |À»ÁµõP C¸¢uõ@µ ©s@hõu› @uÂ? A¢uU öPmhÁøÚ |À»ÁÚõUP •¯ßÖ @uõØ Óõ¾®, AÁøÚ@¯ uß öu#Á©õPU P¸vÚõ@µ? AÁß E°º }zu@£õx® uõÝ® E°øµ ÂmkÂmhõ@µ? AÁµx |õ©zøu Âha ]Ó¢ux®, ¦Ûu® {øÓ¢ux©õÚ |õ©® E»QÀ @ÁÖ Gx Esk? E¯º¢u £zvÛ¨ ö£sPÎß Á›øŒ°À Pmhõ¯® Gß AßøÚUS {PµõÚ ©s@hõu› @u塧 ö£¯¸® GÊu¨£k®. A¢u |õ©zøua ᤲ[PÒ. E[PÒ AzuøÚ £õÁ[PЮ AP¾®!'' µõ©¤µõÛß E¸UP©õÚ @£aøŒU @Pmh Â¥ånß, uß Asoø¯ {øÚzx ö|QÌ¢uÁÚõ#U Psønz xøhzxU öPõshõß. »m”©nÝ®, ^uõ@u²® ©s@hõu› ©õuõøÁ ©ÚvÀ {øÚzx C¸Pµ® T¨¤ Án[QÚõºPÒ. µõ©¤µõÛß @£aøŒU @Pmk ÁõÚµ[PÒ ö£¸® ©QÌa] Aøh¢uÚ. A¢uU PhØPøµ¨ £Sv ""öá# ©s@hõu› ©õuõ!'' GßÓ •ÇUPzuõÀ {øÓ¢ux.
***
31
”Áõª ]z£ÁõÚ¢u›ß ÁõÌÄ® ÁõUS® (£õµu µzÚõ v¸. C.”¨¤µ©o¯®) (1985B® Bsk |Á®£º 16B® @uv ”Áõª ]z£ÁõÚ¢uº £µzvÀ JßÖ £mhÁµõP C¸¢x öPõsk u©x §uÄhø» }zuõº. AÁº ÁõÌ¢u@£õx ""Á¢u Põ›¯® •i¢xÂmhx GßÖ® uõ® {øÚzuuØS® @©»õP @ŒøÁ¨£oPÒ {PÌ¢v¸UQßÓÚ GßÖ®'' AÁº öŒõßÚõº. ”ÁõªPÒ {øÓÁõÚ ÁõÌÄ ÁõÌ¢uÁº. JÆöÁõ¸ Pn•® §µn©õP ÁõÌ¢x §µnzvÀ P»¢x@£õÚõº. A¢ua Œ©¯zvÀ ©õs¦ªS •ßÚõÒ ©zv¯ Aø©aŒº A©µº v¸. C.”¨¤µ©o¯® AÁºPÒ ”Áõª ]z£ÁõÚ¢uøµ¨ £ØÔ B[Q»zvÀ GÊv¯ Pmkøµ Bhavan's Journal¼À öÁÎÁ¢ux. Auß uªÇõUP®uõß Cx.)
”Áõª ]z£ÁõÚ¢uº, Kº ¦PÌ ö£ØÓ BߪP S¸Ä®, BØÓÀ ªUP ©uz uø»Á¸® BÁõº. AÁº 1985B® Bsk |Á®£º ©õu® 16B® @uv Œ©õv Aøh¢uõº. AÁº µõ©Q¸èn›ß ÁÈ°À •u¼À ¤µ®©aŒõ›¯õPÄ®, ¤ßÚº Œ¢{¯õ]¯õPÄ® BÚÁº. 1920PÎÀ ""©Põ ¦¸åº'' GßÖ GÀ@»õµõ¾® AøÇUP¨£mh ”Áõª 32
]ÁõÚ¢u›h® Œ¢{¯õŒ wøñ ö£ØÓõº. ”Áõª ]ÁõÚ¢uº, £µ©í®Œ›ß @|µi ^hº. ”Áõª ]z£ÁõÚ¢uº EuøP Cµõ© Q¸èn B]µ©zøu {ÖÂ, 1926 •uÀ 1940 Áøµ Auß uø»ÁµõP C¸¢uõº. Auß ¤ÓS 1942À v¸a]US 15 Q.«. @©Ø@P EÒÍ v¸¨£µõ#zxøÓ°À, Põ@Á›U Pøµ°À uÛ¯õÚöuõ¸ B]µ ©zøu {ÖÂÚõº. C[@Puõß ""ÿµõ© "uº© \UPµ®' BÛ 2022
Q¸èn u@£õÁÚ®'' GßÓ {ÖÁÚ® ”Áõªâ¯õÀ ìuõ¤UP¨£mk, ©u®, £s£õk ©ØÖ® PÀ BQ¯ÁØÔß Áͺa]¯õÚx uªÇP® uʯ C¯UP ©õP ©»º¢ux. ”Áõª ]z£ÁõÚ¢uµõÀ 1955À {ÖÁ¨£mh Œõµuõ Œªv ö£s PÎß PÀ ©ØÖ® £s£õmiÀ Áͺ¢x Á¸® ö£sPÐUPõÚ ]Ó¢u {ÖÁÚ©õP CßÓÍÄ® EÒÍx. 'Ramakrishna Lives Vedantha' GßÓ ¡¼À, ]z£ÁõÚ¢uº ußÝøh¯ S¸|õuºPÎß ]Ó¢u öu#ÃPz ußø©ø¯²®, AÁºPÒ ©Ûu CÚzvØS •ß©õv›¯õPÄ®, B^ºÁõu©õPÄ® C¸¢uÁºPÒ GßÖ RÌU Psh Á›PÎÀ ÂÁ›UQÓõº: ""E»Q@» £µ©õŒõ›¯ºPÍõP Á¢xÒÍÁºPÒ £»º Eͺ. ÁõÌÄ GßÝ® £¯nzvÀ ©UPÐUS AÁºPÒ |ÀÁÈ Põmk£Áº BQßÓÚº. GzuøÚ BskPÒ PÈ¢x @£õÚõ¾® AÁºPÍx @£õuøÚ £Êx£mk¨ @£õÁx CÀø». Ax J¸ Põ»zxUS Eu ©ØöÓõ¸ P õ » z x U S ¨ £¯ß£hõx @£õÁx® Qøh¯õx. ¯õsk® E°º ÁõÌÄUSa Œ©¯ SµÁºPÎß @£õuøÚ EÖv u¸ÁÚÁõ®. u[PÐøh¯ ãÂuzvß Áõ°»õP@Á AÁºPÒ ÁõÌUøPz uzxÁ[PøÍ ÂÍUSQßÓÚº. ÁõÌUøP°À ÁõÌ¢x Põmhõu ö|Ô Gøu²® öÁÖ® Áõ#¨@£a]À AÁºPÒ ¦PmkÁvÀø». öÁÆ@ÁÖ ‹Ì{ø» PÎÀ AzuøP¯ @»õP Œ®µñPºPÒ ¤Ó¢v¸UQßÓÚº. E»P¨ £ØÖøh¯Áº AøÚÁ¸® ]» ‹Ì{ø»PøͲ® öuõÈÀPøͲ® @©»õÚøÁPÒ GßQßÓÚº; @ÁÖ ]» ‹Ì{ø»PøͲ® öuõÈÀPøͲ® RÇõÚøÁPÒ Gß QßÓÚº. ©uìuõ£PºP@Íõ J¸ öuõÈ "uº© \UPµ®' BÛ 2022
ø»¨ ö£›¯x GßÖ £õµõmkÁxªÀø»; ©ØöÓõßÖ A¢uìvÀ SøÓ¢ux GßÖ A»m]¯¨£kzxÁxªÀø». Œ‰P ÁõÌUøPUS EuÄ® G¢u @Áø»ø¯²® ö£›¯uõP@Á, ö£õÖ¨¦ Áõ#¢uuõP@Á AÁºPÒ ©vUQßÓÚº. E»Pzøu E#ÂUP Á¢u TmhzvÀ J¸Áº ŒUPµ Áºzv v¸US©õµÚõP Á¢uõº. Ax @£õP ÁõÌUøPUS›¯ ‹Ì{ø». BÚõÀ Aøuz uÁzxUS®, @ŒøÁUS®, @¯õP ÁõÌU øPUS® E›¯uõP A¨£µ© ¦¸åß ©õØÔ ¯ø©zxU öPõshõº. CßÝ® J¸Áº Bk©õk @©#zx Esq® B¯º£õi°À ¤Ó¢x Áͺ¢x Á¢uõº. ÁõÌÄ Gߣx J¸ Âøͯõmk GßÖ ÂÍUSuØS Aa‹Ì{ø»ø¯@¯ AÁº £¯ß£kzvU öPõshõº. ©ØÖö©õ¸Áº ©µ@Áø» öŒ#²® uaŒÝUS ©PÚõP¨ ¤Ó¢uõº. §@»õP ÁõÌÂß Emö£õ¸øÍ ÂÍUS uØS AÁ¸US Aa‹Ì{ø»@¯ @£õx ©õÚuõ°ØÖ. E»øP E#ÂUP Á¢u Ezu ©ºPÒ C[VÚ® ÂuÂu©õÚ ‹Ì{ø» Pøͨ £¯ß£kzv°¸UQßÓÚº.'' ”Áõª ]z£ÁõÚ¢uº C¢u ©Põ S¸ ©õºPÐøh¯ £s¦PÎß ©Ö E¸Á©õP, AÁºPÎß ußø©PøÍU öPõsk® C¸¢uõº. AÁº 1898® Bsk ©õºa 11B® |õÒ £õµ®£›¯©õÚ ÂÁŒõ¯U Sk®£zvÀ uªÌ |õmiß @Põ¯®¦zyº ©õÁmhzvÀ EÒÍ öŒ[Smøh¨ £õøͯ® GßÝ® ]Ô¯ Qµõ©zvÀ ¤Ó¢uõº. AÁµx u¢øu ö£›¯snU PÄshº, uõ# v¸©v |gŒ®©õÒ. CÁºPÒ £nUPõµU Sk®£zøua @Œº¢u ÁºPÒ. CÁºPÎß HÊ SÇ¢øuPÎÀ HÇõÁx SÇ¢øu¯õP¨ ¤Ó¢uÁº ”Áõªâ. Gß u¢øu ‰zuÁº. ”Áõªâ ]Ö Á¯vÀ ]ßÝ GßÖ AøÇUP¨£mhõº. ö£Ø@Óõº 33
AÁ¸US E¯º¢u |ÃÚ©õÚ PÀÂø¯ ÁÇ[P GsoÚº. A¢uU Põ»zvÀ öP͵Á©õPU P¸u¨£mh, I@µõ¨¤¯ ©õnÁºPÒ AvP® £izu B[Q» Aµ]ß RÌ C¯[Q Á¢u ""ì@hßì E¯º{ø»¨ £ÒΰÀ'' @ŒºzuÚº. PÀ •ØÔ¾® @©ØPzv¯ £õo°À C¸¢ux. Eøh AoÁx®, EnÄ Esqu¾® A¨£i@¯. B[Q» ÁÈU PÀ°À uªÊ® ©ØÓ C¢v¯ ö©õÈPЮ ]Ô@u Ch® ö£ØÔ¸¢uÚ. ”Áõªâ QÔìxÁ ©uzvØS ©õÔ Âh»õ©õ GßÖ ÂøÍ ¯õmhõP {øÚUS® AÍÂØS ‹Ì {ø»PÒ Aø©¢v¸¢ux. ]ßÝ £ÒΨ £i¨ø£ •izuÄhß C¢v¯ß ]ÂÀ ŒºÃì @uºÂÀ @£õmi°h @©Ø£i¨¤ØS, C[Q»õ¢vØS Aݨ£ ö£Ø@ÓõµõÀ vmhªh¨£mhx. C[Q»õ¢x öŒÀÁ uØS P¨£À £¯nzvØPõÚ £õì @£õºmk® Áõ[P¨£mk Âmhx. BÚõÀ ]ßÝ ußÝøh¯ ©Úøu ©õØÔU öPõsk •uÀPmh¨ £mh¨£i¨ø£ C¢v¯õÂ@»@¯ £izx ¤ÓS @©Ø £i¨¦US C[Q»õ¢x öŒÀÁuõPz uß ö£Ø@ÓõºPÎh® TÔÚõº. öŒßøÚ °¾ÒÍ ©õPõnU PÀ¿›°À @Œº¢x ÂU@hõ›¯õ Âkv°À u[Q £mh¨ £i¨ø£¨ £izuõº. A¢ua Œ©¯zvÀuõß AÁº ÿµõ©Q¸èn £µ©í®Œº £ØÔ AÔ¯¨ö£ØÓõº. ÿ µõ©Q¸èn £µ© í®Œ¸øh¯ ]诺PÒ ”Áõª ¤µ® ©õÚ¢u ©Põµõä ©ØÖ® ”Áõª ]ÁõÚ¢u ©Pµõä BQ¯ C¸Á¸® öŒßøÚ ÿ µõ© Q¸èn ©hzvÀ u[Q°¸¨£øu²® öu›¢xöPõshõº. µõ©Q¸èn ©hz vØS Âᯮ öŒ#u AÁº C¢u C¸ BߪP S¸©õºPÍõÀ Á^P›UP¨£mk AÁºPÎß ©õnõUPº BÚõº. ]ßÝÂß 34
ÁõÌUøP¨ £õøu •ÊÁx©õP ©õÔ¯x. AÁº ÿ µõ©Q¸èn C¯UPzvÀ BÌ¢u Dk£õk öPõshõº. C¢u {ø»°À AÁº ªPÄ® @|]zu AÁ¸øh¯ AßøÚ Põ» ©õÚõº. ¤.H. •u»õ® Bsk £iUS® @£õx "uõß C¢u E»P ÁõÌUøPø¯z xÓ¢xÂmhuõPÄ® ÿ µõ©Q¸èn ©hzvÀ @Œµ¨@£õÁuõPÄ® Sk®£z @uõk uÚUS G¢uÂu E»Q¯À £¢u•® CÀø» GßÖ®' uß u¢øuUSU Piu® GÊv øÁzxÂmk PÀPzuõ öŒßÓõº. ]ßÝ, uß Sk®£zvØS¨ ö£¯¸® ¦PÊ®, GvºPõ»zvÀ Áõ[Qz u¸Áõß GßÖ Gvº£õºzv¸¢u u¢øuUS® ©ØÓ Œ@PõuµºPÐUS® Cx J¸ @£›i¯õP C¸¢ux. BÚõÀ ]ßÝ BߪP E»QÀ J¸ Âzv¯õŒ©õÚ, •UQ¯©õÚ Œ›zvµ® £øhUP¨ ¤Ó¢uÁº. ÿ µõ©Q¸èn ©hzvÀ @Œº¢x ‰ßÖ Á¸h[PÐUS¨ ¤ÓS A¢uU Sk®£zvØSz vµ¯®£P øŒu߯›h ª¸¢x J¸ Piu® Á¢ux (vµ¯®£P øŒu߯º Gߣx ]ßÝÂØS¨ ¤µ®©a Œ›¯zvÀ öPõkUP¨£mh ö£¯º.) A¢uU PiuzvÀ ”Áõª ]ÁõÚ¢uõ AÁºPÒ ©ø» ÁõŒìu»zvÀ K#öÁkUPz vmh ªmkÒÍuõPÄ® SßÞ›À u[S ÁuØSU Sk®£zvÚº HØ£õk öŒ#x uµ •i²©õ? GßÖ® ""©Põ ¦¸åº'' Sk® £zvß Â¸¢vÚµõP C¸UP ¸¨£©õP EÒÍuõPÄ® @PmP¨£mi¸¢ux. Cx Sk®£zvÚµõÀ ªPÄ® ©QÌa]²hÝ® v¸¨v²hÝ® HØÖU öPõÒͨ£mhx. ”Áõª ]ÁõÚ¢u ©Pµõä ]ßÝ@Áõk Th G[PÒ Sk®£ ¸¢vÚµõP SßÞ›À Á¢x u[QÚõº. ©Põ ¦¸åº AÁº PÐøh¯ ¦Ûu TmkÓÂÀ J¸ ©õu Põ»® C¸US® @£Ö GÚUSU Qøhzux. "uº© \UPµ®' BÛ 2022
ÿµõ©Q¸èn C¯UPzxhÝ® ©ØÖ® A[S C¸¢u ”ÁõªâPÐhÝ® ö|¸[Q £ÇP Cx J¸ ö£¸® Áõ#¨£õP GÚUS Aø©¢ux. ¤ßÚõÎÀ ”Áõª ]ÁõÚ¢u ©Pµõä EuøP°À AÁ¸øh¯ B]µ ©zøu {ÖÂÚõº. 1926B® Bsk áüø» ©õuzvÀ J¸ ö£Íºnª |õÎÀ ]ßÝÄUS Œ¢{¯õŒ wøñ öPõkzuõº. A¨ö£õÊv¼¸¢x AÁº ”Áõª ]z£Áõ Ú¢uº GßÖ AÔ¯¨£mhõº. uØöŒ¯»õP J¸ Â]zvµ©õÚ AÝ£Á® {PÌ¢ux. ]ßÝ Œß¯õŒ® HØS® A@uŒ©¯® AÁº u¢øu ö£›¯snU PÄshº AÁºPÒ Œõ#Ä |õØPõ¼°À Œõ#¢x öPõsk uß |s£ºPÐhß @£]UöPõsi¸US® ö£õÊ@u E°º }zuõº. ”Áõªâ ]Ô uÍ@Á C¢v¯ ö©õÈPøÍ AÔ¢v¸¢ uõº. uªÊ® Œ©ìQ¸u•® PØP Bµ® ¤zuõº. AÁØÔÀ vÓø©²® ö£ØÓõº. |õÍøhÂÀ uªÈ¾® B[Q»zv¾® µõ©Q¸èn›ß öŒ#vPøͨ £µ¨¦® vÓø©¯õÚ @£aŒõ͵õPÄ® BÚõº. Røu²® ]z£ÁõÚ¢u¸® Røuø¯¨ £ØÔ ”Áõªâ°ß öŒõØ ö£õÈÄPÒ ªPÄ® ¤µ]zv ö£ØÓøÁ. Røuø¯¨ £ØÔ¯ AÁ¸øh¯ ÂÍU P[PÒ £Çø©¯õÚ P¸zxUP@Íõk ¦v¯ ÂgbõÚU P¸zxUPøͲ® Psk ¤i¨¦PøͲ® CønzxU TÖ® uÛz ußø© Áõ#¢ux. AÁº uªÈ¾® B[Q»zv¾® £PÁzRøuUS B°µ® £UP[PÒ öPõsh £õ诮 (Eøµ) GÊvÚõº. AvÀ ‰» ¡¼À C¸¢u ÁõºzøuPøÍa ”»£©õP¨ £i¨£uß ö£õ¸mk (uªÌ/@µõ©ß) ö©õÈPÎÀ J¼ö£¯º¨¦® uªÈ¾® B[Q»zv¾® JÆöÁõ¸ ÁõºzøuUS® öuÎÁõÚ ö©õÈö£¯º¨¦® öPõkzxÒÍõº. "uº© \UPµ®' BÛ 2022
Røu°ß uzxÁ[PÐUS Cøn¯õÚ µõ©Q¸èn›ß ö£õ¸zu©õÚ E£@uŒ[ PøÍa Œ›¯õP Gkzx Eøµzux C¢u¨ £õè¯zvß ¦xø©¯õS®. ”Áõªâ°ß £õè¯zvß •ßÝøµ î¢x uº©zvß GÀ»õz uzxÁ[PøͲ® ÂÍUS® vÓø©¯õÚ öÁΨ£õhõP EÒÍx. Røu°ß ÂÍUP® ›ÁõÚ î¢x ©uzvß ŒÚõuÚ uº©zvØS Kº EÖv ¯õÚ ÁiÁ® öPõkUS® öÁΨ£õhõP Aø©¢xÒÍx. •ßÝøµ°ß {øÓĨ £Sv Røu°ß Œõµõ®Œzøu ©mk® AÀ»õx ”Áõªâ TÖ® ÁõÌUøPz uzxÁ[PøͲ® TÖQÓx. Aøu AÁº ö©õÈ°@»@¯ öPõkUQ@Óõ®: ""ÁõÌUøP°ß SÔ •Uv. AuØS EØÓ ö|Ô ÷¯õP®. Pº©®, £Uv, bõÚ® BQ¯ ‰ßÖ ÷¯õP[PЮ •øÓ÷¯ Røu°À Ch® ö£ÖQßÓÚ. Cµsk ]ÓSPЮ J¸ Áõ¾® C¸¢uõÀ £ÓøÁ £ÓUS®. ãÁß £µzøu AøhuØS bõÚ•® £Uv²® ]ÓSPÍõP Aø© QßÓÚ. Pº©÷¯õP® \©¨£kzx® ÁõÀ BQÓx. GÀ»õa \õuÚ[PЮ C®‰ß ÔÝÒ Ah[Q°¸UQßÓÚ. £µzøu Gsoö¯so CPzøu ©Ó¢x Âk®£i ¦Pmk® ¡ÀPÒ Esk. CPzvÀ P¸zx AøÚzøu²® øÁzx ÷©»õ® {ø»¯õQ¯ £µzøu¨ ¦ÓUPoU S®£i ÷£õvUS® ¦À¼¯ ¡ÀPЮ Esk. BÚõÀ £PÁzRøu÷¯õ CP® £µ® CµskUS® E›¯ Chzøu •øÓ ¯õP ÁSzx ÁÇ[SQÓx. AøÁPÐÒ JßÖ ©ØöÓõßÖUS •µs£mhußÖ Gߣx Røu°ß ÷Põm£õhõS®. CP ÁõÌUøPø¯ |ßS |hõzx£Áß £µzxUS E›¯Áß BQÓõß. £µzøua \õº¢v¸UP ÁÀ»Áß CPzxUS |ßS 35
£¯ß£kQÓõß Gߣx Røu°ß ÷£õuøÚ¯õQÓx. Pº©zøu Cµsk £õ[Søh¯øÁ PÍõP¨ ¤›zx øÁ¨£Áº Eͺ. JßøÓ¨ £õµ©õºzvPzxUS E›¯x GßÖ® ©ØÓøu CP÷»õPzxUS›¯öußÖ® AßÚÁº P¸xQßÓÚº. AƵsk ¤›ÄPÐUS® E›¯ £u[PøÍ •øÓ÷¯ øÁvP Pº©®, ö»ÍQP Pº©®; sacred and secular activities; Bz© \õuÚ®, E»P ¯ÁPõµ®; A¸Ò |õmh®, ö£õ¸Ò Cߣ |õmh®—C¨£iö¯À»õ® £PºQßÓÚº. BÚõÀ £PÁzRøu¯õÚx ÁõÌUøPø¯ CµshõP¨ £Szx øÁUQÓvÀø». BøP¯õÀ ©Ûuß ¦›²® Pº©zøu ÷©»õÚx GßÖ® RÇõÚx GßÖ® Ax £õS£kzxÁvÀø». |À» ÁõÌUøP ÁõÇz öu›¢xöPõshÁß J¸Áß GÀ»õU Pº©[PøͲ® Bz© \õuÚzxU S›¯øÁPÍõUP»õ®. |ÀÁõÌUøP ÁõÇz öu›¯õuÁß J¸Áß PhÄÒ ÁÈ£õk ÷£õßÓ ÷©»õ® Pº©zøuU öPkzx £¢u £õ\zxUS›¯uõUQÂh»õ®. ÂøÚ PøÍö¯À»õ® ÷©»õ® ÂøÚPÍõP ©õØÓU PØÖUöPõk¨£x £PÁzRøu. CU÷Põm£õk C¢u ¡¼ß uÛa ]Ó¨¦ BS®. ©Ú Aø©¨¤À ö\¯À, EnºÄ, AÔÄ GßÖ ‰ßÖ £SvPÒ Esk. |ÃÚ ©÷ÚõuzxÁ Bµõ´a]¯õͺ AøÁ PøÍ •øÓ÷¯ will, emotion, cognition GßÖ £PºÁº. AßøÚ £µõ\Uv÷¯ ©õ¢uº EÒÍzvÀ BÀN>me{º$ kmZe{º$ {H«`me{º$ ñdê${nUr Ca\õ\Uv, bõÚ\Uv, Q›¯õ\Uv ìÁ¹ ¤o¯õP GÊ¢u¸Î²ÒÍõÒ Gߣx ÷Põm£õk. ©ÚzvÀ C¢u ‰ßÖÂu ©õs¦PЮ J¸[÷P ªÎ¸uÀ ÷Ásk®. A¨ö£õÊxuõß £s£õk 36
§ºzv¯õQÓx. ©Ûuß vso¯ß BÁuØS® Ax÷Á EØÓ E£õ¯®. |À» EÒÍzxUS›¯ ‰ßÖ ©õs¦PøͲ® Ruõ \õìvµ® •øÓ÷¯ C¯®¦ÁuõÀ Ax GÀ»õºUS® ö£õx ¡»õS®. ©ÛuøÚ {øÓ©Ûuß BUSÁx Røu°ß ÷Põm£õhõS®. EÖv¯õÚ Eh¾® E¯º¢u EÒÍ•® öu΢u AÔÄ® {øÓ{ø»US CßÔ¯ø©¯õu EÖ¨¦PÍõS®. ÷£µõØÓÀ £øhzv¸¨£x •uÀ ÷Põm£õk. JÊUP® BØÓ¼À Ah[QÂkQÓx. |»zøua ö\´¯Ä® ö\´ÂUPÄ® BØÓÀ Eøh¯ÁÝU÷P \õ¾®. Akzu ÷Põm£õhõÁx Aߦ. E°ºPÒ AøÚzxUS® Ax ö£õx ÁõÚx. Aßø£z y¯ AߣõP ©õØÔ ¯ø©¨£x £Uv÷¯õPzvß ÷|õUP©õS®. y¯ AߤÛßÖ CÛø© ¯õÄ® ÷uõßÖ®. GÀ»õÁØøÓ²® JßÖ £kzxÁx y¯ Aߦ. E»QÀ EÒÍ E°ºPÒ AøÚzx® y¯ Aߦ £øhz v¸¨£ÁÝUSa ö\õ¢u©õ´ ÂkQßÓÚ. CÛ, AÔÄ ‰ßÓõÁx ÷Põm£õk BS®. £mh¨£Pø» Esk£sq® bõ°Ö ÷£õßÓx AÔÄ. AøÚzøu²® Ax ÂÍUSQÓx. ©õs¦PøÍö¯À»õ® Ax GkzxUPõmh ÁÀ»x. E°ºPøÍa ö\¯¼À HÄÁx® AÔÄ. öuõkzu Pº©zøuU SØÓ® SøÓ°ßÔa ö\´x •i¨£uØS ÁÈPõmkÁx® AÔÄ. Aøu¨ £õ[Shß ÁͺUP ©Ûuß Phø©¨£mi¸UQÓõß. BP, BØÓ ø»²® Aßø£²® AÔøÁ²® J¸[÷P Aøh¯¨ ö£ØÔ¸¨£ÁÝUS ÷©¾® ö£Ó÷Ási¯ ÷£Ö JßÖªÀø». AÁß {øÓ©Ûuß BQÓõß. AÁÝU÷P {øÓ {ø» ö\õ¢u®. {øÓ{ø»ö¯´v {øÓ©Ûuß BP ¸®¦£Áº AøÚ "uº© \UPµ®' BÛ 2022
ÁºUS® ÿ©z £PÁzRøu ö£õx ¡»õS®. \©¯[PÒ AøÚzxUS® Aøu¨ ö£õx ¡»õP øÁzxU öPõÒÁx® \õzv¯©õ QÓx.'' Røu £iUS® JÆöÁõ¸ ©õnÁÝ® J¸ AºáúÚß Gߣx Œõzv¯@©. C¢u E»PÍõ¯ @Áu® AÁß ÁÈ°@» AÁÝUS JÎø¯ ÁÇ[Pmk®. Røu°ß •ß©õv›z uzxÁ[PÒ ”Áõªâ Røu°ß uzxÁ[PÐUS uß öŒõ¢u ÁõÌUøP°@»@¯ J¸ •ß ©õv›¯õP C¸¢uõº. wµ©õÚ BߪP £°Ø]ø¯²® Psi¨£õÚ JÊUPz øu²® ”¯ ÁõÌÂÀ Pøh¤izuõº. Av Põø» ‰ßÖ ©oUS x°À GÊ® ”Áõªâ ußÝøh¯ AßÓõh @Áø» PøÍz vmhªmk CµÄ 9 ©oUS K#öÁkUPa öŒÀ¾®Áøµ, uõ@Ú öŒ#Áøu ÁÇUP©õPU öPõsi¸¢uõº. @|µ® uÁÓõø© AÁµx @Põm£õhõP C¸¢ux. AÁº J¸ ]Ó¢u {ºÁõQ¯õPÄ® C¸¢uõº. |ÃÚ {ºÁõPz vÓø©Œõ¼ PЮ ö£õÓõø© öPõÒЮ AÍÄ uß ‹Ì{ø»PøÍa ]Ó¨£õPa Œ©õÎzuõº. £» B쵩[PøͲ® PÀ ìuõ£Ú[ PøͲ® @uõØÖÂzuõº. AuØPõÚ {vø¯ vµmkÁuØS AÁº ¤ß£ØÔ¯ vmh[PÒ ©ØÓÁºPÒ ¤ß£ØÓ J¸ •ßÝuõµn©õP Aø© QÓx. PnUS ÁÇUSPøÍ ªPÄ® Eß Û¨£õP¨ £µõ©›zuõº. ÂÁŒõ¯zv¾® £õÀ £søn°¾® {¦nzxÁ® Áõ#¢uÁµõP C¸¢uõº. £ÒÎø¯a Œõº¢u ÂÁŒõ¯ {»[ PÎÀ vÓø©¯õP ÂÁŒõ¯® öŒ#x @£õx ©õÚ ªSvø¯ Dmi AÁØøÓ¨ £» ¦v¯ {ÖÁÚ[PÎß Áͺa]US ‰»uÚ©õP¨ £¯ß£kzvÚõº. Œø©¯À Pø»°¾® "uº© \UPµ®' BÛ 2022
AÁº ÁÀ»ÁµõP C¸¢uõº. G¢uz xøÓø¯ Gkzuõ¾® Aøu ªPa Œ› ¯õPa öŒ#uõº. BߪPzvÀ Dk£õk Eøh¯Áº PÐUS AÁº J¸ ]Ó¨£õÚ BߪPz @uhÀ ""A¢uº @¯õP®'' GßÓ J¸ {PÌa ]ø¯ HØ£õk öŒ#uõº. C¢u •Põ®PÒ JßÖ, Cµsk AÀ»x ‰ßÖ |õm PÐUS |øhö£Ö®. ¡ØÖUS® @©Ø £mh AߣºPЮ, uõ#©õºPЮ Ti C¢u¨ £°Ø]°À P»¢xöPõsk ªPÄ® PiÚ©õÚ JÊUPzøuU Pøh¨¤iz uõºPÒ. £áøÚPÒ, |õ© Œ[RºzuÚ®, öŒõØö£õÈÄPÒ ©ØÖ® P»¢xøµ¯õhÀ C¢u {PÌa]°À |øhö£Ö®. AÆÁ¨ @£õx £À@ÁÖ Ch[PÎÀ |øhö£Ö® C¢u A¢uº@¯õP {PÌa]PÎÀ B°µz xUS® @©Ø£mh BߪP AߣºPÒ P»¢x öPõsk £¯Úøh¢xÒÍõºPÒ. £» A¢uº@¯õP {PÌa]PøÍ ”Áõªâ uõ@Ú |hzvÚõº, AÀ»x ußÝøh¯ ]诺PøÍ {¯ªzx |hzvÚõº. ”Áõªâ xÓÁÓzvÀ uÚUS Akzx Kº JÊ[S¨£õmøh HØ£kzvÚõº. uØ @£õx u@£õÁÚzvÀ 27 Œ¢{¯õ]PЮ 14 ¤µ®©aŒõ›PЮ EÒÍÚº. ö£s PÐUS GßÖ uÛ¯õÚöuõ¸ Aø©¨¦, ""Œõµuõ Œªv'' GßÓ ö£¯›À @Œ»zvÀ xÁ[P¨£mk uØö£õÊx 21 Œ¢{¯õ ]PЮ 25 ¤µ®©aŒõ›ÛPЮ C¸UQ ÓõºPÒ. Aº¨£o¨¦ÒÍ C¢ua ]诺PÒ uªÌ|õmiÀ EÒÍ £À@ÁÖ B쵩[PÒ ©ØÖ® PÀ {ÖÁÚ[PÎÀ ö£õÖ¨¤À C¸UQÓõºPÒ. Œ›¯õÚ PÀ •øÓUS ”Áõªâ ªPÄ® •UQ¯zxÁ® AÎzuõº. £À@ÁÖ Ch[PÎÀ PÀ {ÖÁÚ[PøÍ {ÖÂÚõº. uØö£õÊx 20 £ÒÎU 37
Th[PÒ, 4 PÀ¿›PÒ BsPÐUS®, ö£sPÐUS® u@£õÁÚ® ©ØÖ® Œõµuõ Œªv°ß {ºÁõPzvß RÌ C¯[Q Á¸QßÓÚ. C¢u {ÖÁÚ[PÒ AÔÄ, BØÓÀ, Aߦ GßÓ ‰ßÔß Cøn¢u ^µõÚ Áͺa]US¨ £õk£kQßÓÚ. uØö£õÊx u@£õÁÚ PÀ {Ö ÁÚ[PÎÀ 15000 ©õnÁºPÒ ©ØÖ® Œõµuõ Œªv°ß RÌ C¯[QÁ¸® PÀ {ÖÁÚ[PÎÀ A@u AÍÄ ©õnÂPЮ £°ßÖ Á¸QßÓÚº. uØö£õÊx u@£õ ÁÚzvß Á¸Áõ# £möám J¸ @PõiUS® @©À BS®. A¢u AÍÄ Œõµuõ Œªv°ß ÁµÄ öŒ»ÄPЮ C¸UQßÓÚ. ”Áõªâ uªÈ¾® B[Q»zv¾® ¡ØÖUS® @©Ø£mh ¦zuP[PøÍ GÊv AøÁ u@£õÁÚzuõÀ ¤µ”›UP¨£mk öÁΰh¨£mkÒÍÚ. CvÀ SÔ¨¤hz uUPøÁ B[Q»zv¾® uªÈ¾® öÁÎ °h¨£mh £PÁzRøu. "Facets of Brahman" (Bhavan's ©õu CuÈÀ öuõhµõP Á¢ux)'' "Holy Bible in The Light of Vedanta" , "The Indian National Education", ""Ramakrishna Lives Vedantha", vÚŒ› v¯õÚ®'' (B[Q»®, uªÌ) µõ©õ¯n®, ©Põ£õµu® (©õnÁºPÐUS). £PÁz Røu (B[Q»® ©ØÖ® uªÌ ¤µ”µ®) ªPÄ® ¤µ]zv ö£ØÓuØSa ŒõßÓõP 150000 ¦zuP[PÒ B[Q»z v¾® 150000 ¦zuP[PÒ uªÈ¾® AaŒizx öÁΰh¨£mkÒÍÚ. ”Áõªâ î¢x ©uzvß @©À ªPÄ® £Uv öPõshÁº. A@u Œ©¯® µõ©Q¸èn¸øh¯ £õµ®£›¯zvÀ £ØÖÒÍÁº. GÀ»õ ©u[PÎhzx®
©›¯õøu öPõsk, Auß öPõÒøPPøÍ HØÖ, Ai¨£øh¯õÚ ©u JØÖø©ø¯ E£@uŒ® öŒ#uõº. AÁ¸øh¯ {ÖÁÚ[ PÎÀ EÒÍ ¤µõºzuøÚ Th[PÎÀ GÀ»õ ©uz uø»ÁºPÐøh¯ £h[ PøͲ® ©ØÖ® £À@ÁÖ uzxÁ bõÛ PÐøh¯ £h[PøͲ® (Œ[Pµº, µõ©õ Ýáº, ©zÁõaŒõ›¯õº, S¸|õÚU, ¦zuº, ãŒì, áúµõìmµº, Pߧ]¯ì) @©¾® Cì»õzvß Aøh¯õÍ® BQ¯ÁØ øÓ²® Põn»õ®. ”Áõªâ G¨ö£õÊx® ªPÄ® GÎø©¯õPÄ®, ]UPÚ©õPÄ® ÁõÌ¢uõº. uÚUöPßÖ AÁº GkzxU öPõsh J¸ ]Ô¯ AøÓø¯ uõ@Ú ö£¸UQ ”zu® öŒ#uõº. ußÝøh¯ xo©oPøÍz uõ@Ú xøÁzxU öPõshõº. ußÝøh¯ AßÓõh @Áø»PøÍz ußÝøh¯ ^hºPÐUSU Th öPõkUPõ©À uõ@Ú PÁÛzxUöPõshõº. AÁ]¯z @uøÁ HØ£mhõÀ AßÔ J¸Á¸øh¯ @Áø»ø¯ ©ØÓÁºPÐUSU öPõkUP Thõx Gߣx AÁ¸øh¯ öPõÒøP. CuØS ©ØÓÁºPÐUS GkzxUPõmhõP, Euõµn¨ ¦¸åµõP AÁº C¸¢uõº. AÁº JÊUP^»µõP C¸¢u@uõk AÁøµ AqQ Á¸£ÁºPÒ JÆöÁõ¸Á›hz v¾® ö£ØÓÁºPøͨ @£õÀ Aߦ® öŒ¾zvÚõº. AÁº ußøÚ Enº¢u J¸ ö©#bõÛ. BߪP E»QÀ •Êø© ø¯²® BÚ¢uzøu²® BsPЮ ö£sPЮ AøhÁuØS J¸ ÁÈPõmi ¯õP Aø©¢u ""ìvu¨ ¤µUbß'' ”Áõªâ AÁºPÒ. & uªÇõUP® ÿ©v R.ö᯻ôª
SÔ¨¦: uØö£õÊx 65 £ÒÎPЮ 7 PÀ¿›PЮ C¯[QÁ¸QßÓÚ. ”©õº 65000 ©õnÁ ©õnÂPÒ £°ßÖ Á¸QßÓÚº. Røu 5 »mŒ® ¤µvPÐUS @©À ÂØ£øÚ B°²ÒÍx. 38
***
"uº© \UPµ®' BÛ 2022
P¢uº A~§v (v¸. Cµõ.©õx) AÔöÁõß ÓÓ{ß ÓÔÁõº AÔÂØ ¤ÔöÁõß ÓÓ{ß Ó¤µõß Aø»÷¯õ? ö\ÔöÁõß ÓÓÁ¢ v¸÷Í ]øu¯ öÁÔöÁß ÓÁ÷µõ kÖ®÷Á »Á÷Ú! £uÄøµ : AÔÄ JßÖ AÓ : |õß GßÖ P¸x® uß EnºÄ (^Á÷£õu{ø») }[P {ßÖ AÔ²® : (uß EnºÄ) }[Q ]Á÷£õuzvÀ vøÍzx {ØS® ]ÁbõÛPÒ AÔÂÀ : EÒÐnºÂÀ ¤ÔÄ JßÖ AÓ : ]Ôx® ¤›uÀ Gߣx CÀ»õ©À & ¤›Ä GßÓ ö\õÀ GxøP ÷|õUQ, ¤ÔÄ GßÖ Á¢ux. {ßÓ ¤µõß : P»¢x {ØS® uø»Áß. ¤µõß & uø»Áß, •Ê•uØ ö£õ¸Ò. ¤›¯õß GßÓ ö\õÀ¼ß ©¹E & ¤µõß. } Aø»÷¯õ
: }ºuõ÷Ú!
ö\ÔÄ JßÖ AÓ Á¢x : ö\ÔÄ & P»¨¦. ö|¸[Q¯ EÓÄPÎß £õ\Áø»°À P»¢x {ØS® {ø» AØÖ¨ ÷£õuÀ. C¸÷Í ]øu¯
: AuÚõÀ ©» C¸Ò AP» & C¸Ò & BnÁ©»®. öÁÔ öÁßÓÁ÷µõk : öÁÔ & ¤zx & "uº© \UPµ®' BÛ 2022
©»U SØÓ® }[Q ö©´gbõÚ® ö£ØÓ bõÛP÷Íõk. EÖ® ÷Á»Á÷Ú! : ö£õ¸¢v°¸US® ÷Á»õ²uU PhÄ÷Í! ö£õ¸Ðøµ: ußÝnºÄ }[P¨ ö£ØÖ, ]Á ÷£õuzvÀ vøÍzx {ØQßÓ ]ÁbõÛ PÎß ö©´¯ÔÂßPs {ø»zx {ØQßÓ uø»Á÷Ú!. ö|¸[Q¯ EÓÄPÎß £¢u £õ\z uøÍ°À AP¨£mkz uÂUPõ©À C¸UPÄ® ©»C¸Ò }[PÄ® EuÄQßÓ ö£¸©õ÷Ú!, ö©´gbõÚ® ö£ØÓ bõÛ PÎß EÒÍzvÀ ö£õ¸¢v°¸US® ÷Á»õ²uU PhÄ÷Í! GÚUS® CzuøP¯ {ø»ø¯ A¸ÒõõP! ›Áøµ : H÷uÝ® JßøÓ AÔ¢x öPõÒ ÁuØS •u¼À AÔÄ ÷uøÁ. AÔÄ Áͺa]ö¯ß£x PÀ PØÓ»õ¾®, AÝ£Ázuõ¾® Aø©QßÓx. ö£Ø÷Óõº, B]›¯º ©ØÖ® £»›ß Eu¯õÀ CøÁ \õzv¯©õQßÓÚ. JÆöÁõ¸ £i¯õ´U Ph¢x ÷©À ÷|õUQ¨ ÷£õQßÓ÷£õx, «sk® £Çø©ø¯ ©ÚzvÀ ©mk÷© {ÖzvU öPõÒQÓõß. Põµn® AÁØøÓU Ph¢x AÁß Á¢v¸UQÓõß. C¢u AÔÂß xønöPõsk AÔÄUS A¨ £õÀ C¸UQÓ CøÓÁøÚ Aøh¯ {øÚUQÓõß. £i¨£ÔøÁ¨ ÷£õ»÷Á, CøÓ¯ÔøÁ²® ö£Ó £À÷ÁÖ £i PÐsk. JÆöÁõßÓõ´U PhUP, öu΢u 39
|À»ÔÄ Áõ´UQÓx. AzuS AÔÄ ö£Ø÷Óõ÷µ ö©´gbõÛPÍõÁº. AÁº PøÍ, .... ""¯õÁx® PØ÷Óõº AÔ¯õ AÔÂÚº : PØ÷ÓõºUSz uõ® Áµ®¦ BQ¯ uø»ø©¯º: Põ©ö©õk Pkg]Ú® PÈ¢u Põm]¯º'' GßÖ v¸•¸PõØÖ¨£øh°À v¸BÂÚßSi GßÝ® Ch® SÔzx¨ £õk®÷£õx |URµº SÔ¨¤kQßÓõº. v¸©nzvØS •ß Bq® ö£sq® J¸Áøµö¯õ¸Áº AÔ¢x öPõÒQßÓÚº. Cx PshuõÀ HØ£mh AÔÄ. v¸©n® •i¢ux. C¸Á¸® AÓ ÁÈ°À {ßÖ CÛ¯ CÀ»Ó® |hzx QßÓÚº. Cx EnºÄ JßÔ¯ A~£Áz uõÀ HØ£mh AÔÄ. Cµsk® öÁÆ÷Á ÓõÚøÁ. EnºÁõÀ En¸® AÔÂøÚ¨ ö£ØÓÁºPÒ ö©´gbõÛPÒ. AzuøP¯ A¸ÎøÚ A¸Ò£ÁÝ® •¸P¨ ö£¸ ©õ÷Ú BÁõß.
""JÎ vPÌ AÔøÁ AÔÁx ö£õ¸öÍÚ A¸Î¯ ö£¸©õ÷Í!'' GßÖ A¸nQ›|õuº S©µ S¸£µ Snuµ {]\µ GÚz öuõh[S® v¸Á¸ønz v¸¨¦PÈÀ SÔ¨¤kQßÓõº. ¯õß, GÚx GßÓ E»P¨ ö£õ¸Ò«x öPõÒЮ |õmhzvß {ø» RÌ{ø»¯õ®. ¯õß, GÚx GßÓ {ø» }[Q, ö©´ |õmh® öPõÒЮ {ø» ÷©À{ø»¯õ®. AzuS {ø» {ßÓÁºPÐUS A¸Ð® •¸P¨ ö£¸©õß GÚUS® A¸Ò ¦›¯U Thõuõ? GßÖ ÷ÁskQßÓõº. ö©´gbõÚ AÔÂøÚ Fmi, £õ\ ©õ® £ØÖ AÖzx¨ £õ›US® B›¯Úõ´ {ØS® ¤µõß uÚUS® AzuøP¯ {ø»ø¯ A¸Í ÷Ásk® GßQßÓx Czv¸¨£õhÀ. AÔÄ JßÖ AÓ{ßÖ AÔÁõº AÔÂÀ ¤ÔÄJßÖ AÓ{ßÓ ¤µõß Aø»÷¯õ? ö\ÔÄJßÖ AÓÁ¢x C¸÷Í ]øu¯ öÁÔ öÁßÓÁ÷µõk EÖ® ÷Á»Á÷Ú!
A¢uº÷¯õP ÂÁµ[PÒ |õ©UPÀ ©õÁmh® & µõ]¦µzvÀ 17&06&2022 öÁÒÎUQÇø© Ch®: A¸ÒªS Põ] Â|õ¯Pº B»¯®, BshPѺ ÷Pm, BøÚPmi£õøͯ® ¤›Ä \õø», Cµõ]¦µ®&637401 ÷|µ®: ©õø» 6.00 ©o•uÀ CµÄ 8.30 ©oÁøµ |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª \a]uõÚ¢u AÁºPÒ ÷\»® ©õÁmh® & ÷\»® ©õ|P›À 21&06&2022 öŒÆÁõ#UQÇø© Ch®: áõQºA®©õ£õøͯ® ÿ PõÁi £ÇÛ¯õshÁº B쵩® •¸Pß @PõÂÀ ÷|µ®: ©õø» 5.00 ©o•uÀ 7.30 ©oÁøµ |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª \a]uõÚ¢u AÁºPÒ |õ©UPÀ ©õÁmh® & µõ]¦µzvÀ 16&07&2022 ŒÛUQÇø© Ch®: A¸ÒªS Põ] Â|õ¯Pº B»¯®, BshPѺ ÷Pm, BøÚPmi£õøͯ® ¤›Ä \õø», Cµõ]¦µ®&637401 ÷|µ®: ©õø» 6.00 ©o•uÀ CµÄ 8.30 ©oÁøµ |hzx£Áº: ÿ©z _Áõª \a]uõÚ¢u AÁºPÒ 40
"uº© \UPµ®' BÛ 2022
"uº© \UPµ®' BÛ 2022
41
ÿ Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õÁÚU S¸S» E¯º{ø»¨£ÒÎ v¸¨£µõ´zxøÓ & 639115, v¸a]µõ¨£ÒÎ ©õÁmh®.
S¸S»zvÀ ¦v¯ ©õnÁºPøÍa ÷\º¨£x \®£¢u©õÚ AÔUøP Põ›UPøµ°À £õxPõ¨£õÚ, CÛ¯ C¯ØøPa `ǼÀ C¨£ÒίõÚx Aø©¢xÒÍx. CUS¸S»¨ £ÒΰÀ 4B® ÁS¨¦ •uÀ 10B® ÁS¨¦ Áøµ°¾® EÒÍÚ. CuÝøh¯ öuõhºa] 11, 12B® ÁS¨¦UPÒ ©xøµ ©õÁmh®, v¸÷ÁhP® ÷©ØS, Â÷ÁPõÚ¢u ÷©À{ø»¨ £ÒΰÀ Aø©¢ v¸UQßÓÚ. 8B® ÁS¨¤¾® AuØS ÷©À ÁS¨¦UPξ® ¦v¯ ©õnÁºPøÍa ÷\º¨£x CÀø». 4, 5, 6, 7-B® ÁS¨¦UPÎÀ ©mk® uªÌ ÁÈ°À ¦v¯ ©õnÁºPÒ ÷\ºzxU öPõÒͨ£kÁõºPÒ. 6, 7 ÁS¨¦PÒ ©mk® B[Q» ÷£õuÚõ ö©õÈ°À ¦v¯ ©õnÁºPÒ ÷\ºzxUöPõÒͨ£kÁõºPÒ. ¦v¯ ©õnÁºPøÍa ÷\ºUP ¸®¦÷Áõº Á¸®ö£õÊx ©õnÁÛß ¦øP¨£h[PÒ (passport size) Cµsk ©ØÖ® ¤Ó¢u|õÒ \õßÔuÊhß Áµ÷Ásk®. CuØS Âsn¨£zuõÒ GxÄ® Aݨ£ ÷Ási¯vÀø». {ºÁõP® ©ØÖ® Cuµ ö\»ÄPÐUPõP uªÌÁÈ ©õnÁÝUS J¸ Á¸hzvØS ¹. 20,000/- ö\¾zu ÷Ásk®. B[Q» ÷£õuÚõ ÁÈ ©õnÁÝUS {ºÁõP Pmhn® J¸ Á¸hzvØS ¹. 40,000 ö\¾zu ÷Ásk®. C[S Ch® Qøhzu ¤ÓS •ß¦ £izu £ÒÎUThzv¼¸¢x £ÒÎUTh ©õØÖa \õßÔuÌ (TC) Áõ[Qz u¢uõP ÷Ásk®. ©õu® ÷uõÖ® EnÄUS Ez÷u\©õP ¹£õ´ _©õº 3000 Áøµ BS®. C»Á\©õP÷Áõ, SøÓ¢u ö\»Â÷»õ ©õnÁºPøÍa ÷\ºzxU öPõÒÁvÀø». CUS¸S»¨ £Ò롧 ]Ó¨¦ A®\[PÒ Á¸©õÖ: 1. vmhªh¨£mh AßÓõh ÁõÌUøP |øh•øÓ. 2. ¤µõºzuøÚ, v¯õÚ® •u¼¯ÁØÔÀ £°Ø]. 3. £zuõ® ÁS¨¦UPõÚ Aµ_¨ ö£õxz ÷uºÂÀ öuõhº¢x 100% ÷uºa]. 4. \©¯ ÂÇõUPЮ, £PÁõß ÿ µõ©Q¸ènº, AßøÚ ÿ\õµuõ ÷u¯õº, _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº BQ÷¯õµx ÂÇõUPøͲ® öPõshõkuÀ. 5. Pmhõ¯ é®ìQ¸uU PÀÂ, £PÁzRøu £õµõ¯n®. 6. S¸S»zvÀ î¢v ÁS¨¦PÒ. 7. Pmhõ¯ EhØ£°Ø] ©ØÖ® ÂøͯõmkUPÒ. 5 HUP›À ø©uõÚ®, â®÷Ú]¯®. 8. C¯ØøPa `ǼÀ Aø©¢u ÁS¨£øÓPÒ. 9. Cø\, |õhP®, K¯® ©ØÖ® ~sPø»PÒ BQ¯ÁØÔÀ ]Ó¨£õÚ £°Ø]. 10. AøÚzx ©õnÁºPЮ Pmhõ¯® }¢uÀ £°Ø] ö£ÖÁuØPõÚ 25 «. x 12.5 «. }¢uÀ SÍ®. 11. JÆöÁõ¸ ÁS¨¤¾® 30 ©õnÁºPÒ ©mk®. ¤ßu[Q¯ ©õnÁº PÐUöPÚ uÛ ÁS¨¦UPÒ. 42
“uº© \UPµ®' ]zvøµ 2022
12. 13. 14. 15.
16. 17. 18. 19. 20. 21.
uªÌ, B[Q»®, Pou® BQ¯ÁØÔØPõÚ ]Ó¨¦¨ £°Ø] ÁS¨¦UPÒ. AøÚzx Á\v÷¯õk Ti¯ AÔ¯À B´ÄUTh®. E¯º¢u ©v¨ö£sPÒ ö£Ö® ©õnÁºPÐUSa ]Ó¨¦¨ £°Ø] ÁS¨¦UPÒ. 4 •uÀ 9&® ÁS¨¦ Áøµ EÒÍ AøÚzx ©õnÁºPÐUS® ¤µzv÷¯P©õÚ P®¨³mhº B´ÄUThzvÀ J¸Á¸US J¸ P®¨³mhº GßÓ ÂQuzvÀ ]Ó¨¦¨ £°Ø] AÎUP¨£kQÓx. Smart Class&À PØÓÀ, PؤzuÀ |øhö£ØÖ Á¸QßÓx. ©õnÁºPÎß EhÀ{ø»ø¯ PÁÛzxU öPõÒÍ Âkv°÷»÷¯ ©¸zxÁ Á\v. \ø©¯À £°Ø]²® ©õnõUPºPÐUSz uµ¨£kQÓx. ©õu®÷uõÖ® ö£Íºnª AßÖ IUQ¯ ÁÈ£õk® ¸¢x® |øhö£Ö QßÓÚ. AuߤÓS ©õnÁºPÒ £[Sö£Ö® BߪP®, ÷u\£Uv EnºÅmk® |õhP[PÒ |øhö£ÖQßÓÚ. C»UQ¯ ©ßÓ[PÒ ©ØÖ® C»UQ¯ ©»º Áõ°»õP ©õnÁºPÒ uÛzvÓß ©ØÖ® £øh¨£õØÓÀ öÁÎU öPõnºuÀ. uøh°À»õ ªß\õµ® ÁÇ[P AvP Svøµz vÓß öPõsh öáÚ÷µmhº. ]»®£zvÀ ]Ó¨£õÚ £°Ø]. A›¯ÁøP ‰¼øPPÒ Ah[Q¯ ‰¼øPz ÷uõmh®.
÷©¾® ÂÁµ® ÷Ásk÷Áõº ¹. 30 u£õÀ ÂÀø»²hß AÀ»x ©o¯õºhº Aݨ¤øÁzx ÿ Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õÁÚU S¸S»a \mhvmh[PÒ Ah[Q¯ ¦zuP® ö£ØÖU öPõÒÍÄ®. SÔ¨¦ : ¤Ó ©õ{», ¤Ó |õmk ©õnÁºPÐUS AÝ©v°Àø».
ÿ Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õÁÚU S¸S»® ¦v¯ ©õnÁºPÒ ÷\ºUøP |øhö£ÖQÓx CÆ Bsk 4,5,6,7 ® ÁS¨¦UPÎÀ & uªÌ ÁÈ°¾®, 6,7 B® ÁS¨¦PÎÀ & B[Q» ÁÈ°¾®, S¸S»a \mhvmh¨ ¦zuP® ö£Ó AqP÷Ási¯ •PÁ›:
ö\¯»º ÿ µõ©Q¸èn u÷£õÁÚ®, v¸¨£µõ´zxøÓ&639115. v¸a]µõ¨£ÒÎ ©õÁmh® u÷£õÁÚ A¾Á»P® B[Q» ÁÈU PÀ uø»ø© B]›¯º (ö£õÖ¨¦) S¸S» A¾Á»P® "uº© \UPµ®' BÛ 2022
: : : :
0431-2614351 9442321005 9443656498 9786188160
43
DHARMA CHAKRAM, Page : 44, PRICE Rs. 8-00 / RNI Regn. No. 1342 / Postal REGN. No. TRY/077/ JAN.,2021 to DEC.,2023, Licenced to Post at Tirupparaitturai S.O., - 639 115. th Published on every 1st Day of Tamil Month. / 15 June 2022
¦v¯ öÁαk ÿ©z ”Áõª ]z£ÁõÚ¢uº A¸Î¯
vÚŒ› A¸Ò ¸¢x
Bºm @£¨£º •Ê Ásnzxhß öh®ª 374 ÁõÀ øŒì £UP® -: 368 Âø» < 200&00
EDITED BY SWAMI SATYANANDA, PRINTED & PUBLISHED BY SWAMI SHUDDHANANDA AT TAPOVANAM PRINTING SCHOOL, TIRUPPARAITTURAI - 639 115. Phone : (0431) 2614351 email : srktapovanam@gmail.com